平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 只有約西亞王十八年在耶路撒冷向耶和華守這逾越節。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 只有约西亚王十八年在耶路撒冷向耶和华守这逾越节。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 只有在約西亞王第十八年，在耶路撒冷守了這逾越節，記念耶和華。 圣经新译本 (CNV Simplified) 只有在约西亚王第十八年，在耶路撒冷守了这逾越节，记念耶和华。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 只 有 約 西 亞 王 十 八 年 在 耶 路 撒 冷 向 耶 和 華 守 這 逾 越 節 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 只 有 约 西 亚 王 十 八 年 在 耶 路 撒 冷 向 耶 和 华 守 这 逾 越 节 。 2 Kings 23:23 King James Bible But in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was holden to the LORD in Jerusalem. 2 Kings 23:23 English Revised Version but in the eighteenth year of king Josiah was this passover kept to the LORD in Jerusalem. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 鏈接 (Links) 列王紀下 23:23 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 23:23 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 23:23 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 23:23 法國人 (French) • 2 Koenige 23:23 德語 (German) • 列王紀下 23:23 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 23:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 命除偶像及諸惡行 …22自從士師治理以色列人和以色列王、猶大王的時候，直到如今，實在沒有守過這樣的逾越節， 23只有約西亞王十八年在耶路撒冷向耶和華守這逾越節。 24凡猶大國和耶路撒冷所有交鬼的、行巫術的，與家中的神像和偶像，並一切可憎之物，約西亞盡都除掉，成就了祭司希勒家在耶和華殿裡所得律法書上所寫的話。… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 23:22 自從士師治理以色列人和以色列王、猶大王的時候，直到如今，實在沒有守過這樣的逾越節， 列王紀下 23:24 凡猶大國和耶路撒冷所有交鬼的、行巫術的，與家中的神像和偶像，並一切可憎之物，約西亞盡都除掉，成就了祭司希勒家在耶和華殿裡所得律法書上所寫的話。 |
    |