列王紀下 22:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
交給耶和華殿裡辦事的人。使他們轉交耶和華殿裡做工的人,好修理殿的破壞之處,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
交给耶和华殿里办事的人。使他们转交耶和华殿里做工的人,好修理殿的破坏之处,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
然後要他們把銀子交到在耶和華殿管理工匠的人手中,他們可以把銀子交付在耶和華殿修補破壞的地方的工匠,

圣经新译本 (CNV Simplified)
然後要他们把银子交到在耶和华殿管理工匠的人手中,他们可以把银子交付在耶和华殿修补破坏的地方的工匠,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
交 給 耶 和 華 殿 裡 辦 事 的 人 , 使 他 們 轉 交 耶 和 華 殿 裡 做 工 的 人 , 好 修 理 殿 的 破 壞 之 處 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
交 给 耶 和 华 殿 里 办 事 的 人 , 使 他 们 转 交 耶 和 华 殿 里 做 工 的 人 , 好 修 理 殿 的 破 坏 之 处 ,

2 Kings 22:5 King James Bible
And let them deliver it into the hand of the doers of the work, that have the oversight of the house of the LORD: and let them give it to the doers of the work which is in the house of the LORD, to repair the breaches of the house,

2 Kings 22:5 English Revised Version
and let them deliver it into the hand of the workmen that have the oversight of the house of the LORD: and let them give it to the workmen which are in the house of the LORD, to repair the breaches of the house;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

deliver.

列王紀下 12:11-14
把所平的銀子交給督工的,就是耶和華殿裡辦事的人。他們把銀子轉交修理耶和華殿的木匠和工人,…

to repair.

列王紀下 12:5
你們當從所認識的人收了來,修理殿的一切破壞之處。」

歷代志下 24:7,12,13,27
因為那惡婦亞她利雅的眾子曾拆毀神的殿,又用耶和華殿中分別為聖的物供奉巴力。…

以斯拉記 3:7
他們又將銀子給石匠、木匠,把糧食、酒、油給西頓人、推羅人,使他們將香柏樹從黎巴嫩運到海裡,浮海運到約帕,是照波斯王居魯士所允准的。

鏈接 (Links)
列王紀下 22:5 雙語聖經 (Interlinear)列王紀下 22:5 多種語言 (Multilingual)2 Reyes 22:5 西班牙人 (Spanish)2 Rois 22:5 法國人 (French)2 Koenige 22:5 德語 (German)列王紀下 22:5 中國語文 (Chinese)2 Kings 22:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
修理聖殿
4「你去見大祭司希勒家,使他將奉到耶和華殿的銀子,就是守門的從民中收聚的銀子,數算數算, 5交給耶和華殿裡辦事的人。使他們轉交耶和華殿裡做工的人,好修理殿的破壞之處, 6就是轉交木匠和工人並瓦匠,又買木料和鑿成的石頭修理殿宇。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 12:11
把所平的銀子交給督工的,就是耶和華殿裡辦事的人。他們把銀子轉交修理耶和華殿的木匠和工人,

列王紀下 12:12
並瓦匠、石匠,又買木料和鑿成的石頭修理耶和華殿的破壞之處,以及修理殿的各樣使用。

列王紀下 22:6
就是轉交木匠和工人並瓦匠,又買木料和鑿成的石頭修理殿宇。

列王紀下 22:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)