現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
然而各族之人在所住的城裡各為自己製造神像，安置在撒馬利亞人所造有丘壇的殿中。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
然而各族之人在所住的城里各为自己制造神像，安置在撒马利亚人所造有丘坛的殿中。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但各族的人仍然製造自己的神像，安放在撒瑪利亞人所造各邱壇的廟中；各族人在他們所居住的城市都這樣作。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但各族的人仍然制造自己的神像，安放在撒玛利亚人所造各邱坛的庙中；各族人在他们所居住的城市都这样作。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
然 而 ， 各 族 之 人 在 所 住 的 城 裡 各 為 自 己 製 造 　 神 像 ， 安 置 在 撒 瑪 利 亞 人 所 造 有 邱 壇 的 殿 中 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
然 而 ， 各 族 之 人 在 所 住 的 城 里 各 为 自 己 制 造 　 神 像 ， 安 置 在 撒 玛 利 亚 人 所 造 有 邱 坛 的 殿 中 。

2 Kings 17:29 King James Bible
Howbeit every nation made gods of their own, and put them in the houses of the high places which the Samaritans had made, every nation in their cities wherein they dwelt.

2 Kings 17:29 English Revised Version
Howbeit every nation made gods of their own, and put them in the houses of the high places which the Samaritans had made, every nation in their cities wherein they dwelt.