平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 『耶和華如此說：我必照著在猶大王面前所讀那書上的一切咒詛，降禍於這地和其上的居民。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ‘耶和华如此说：我必照着在犹大王面前所读那书上的一切咒诅，降祸于这地和其上的居民。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華這樣說：我要按著在猶大王面前誦讀的那卷書上所寫的一切咒詛，降災在這地和這地的居民身上。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华这样说：我要按着在犹大王面前诵读的那卷书上所写的一切咒诅，降灾在这地和这地的居民身上。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 如 此 說 ： 我 必 照 著 在 猶 大 王 面 前 所 讀 那 書 上 的 一 切 咒 詛 ， 降 禍 與 這 地 和 其 上 的 居 民 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 如 此 说 ： 我 必 照 着 在 犹 大 王 面 前 所 读 那 书 上 的 一 切 咒 诅 ， 降 祸 与 这 地 和 其 上 的 居 民 ； 2 Chronicles 34:24 King James Bible Thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah: 2 Chronicles 34:24 English Revised Version Thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I will bring 歷代志下 36:14-20 約書亞記 23:16 列王紀下 21:12 列王紀下 23:26,27 以賽亞書 5:4-6 耶利米書 6:19 耶利米書 19:3,15 耶利米書 35:17 耶利米書 36:31 all the curses 歷代志下 34:21 鏈接 (Links) 歷代志下 34:24 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 34:24 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 34:24 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 34:24 法國人 (French) • 2 Chronik 34:24 德語 (German) • 歷代志下 34:24 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 34:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 希勒家得律書 …23她對他們說：「耶和華以色列的神如此說：你們可以回覆那差遣你們來見我的人說： 24『耶和華如此說：我必照著在猶大王面前所讀那書上的一切咒詛，降禍於這地和其上的居民。 25因為他們離棄我，向別神燒香，用他們手所做的惹我發怒，所以我的憤怒如火倒在這地上，總不熄滅。』… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 28:15 「你若不聽從耶和華你神的話，不謹守遵行他的一切誡命、律例，就是我今日所吩咐你的，這以下的咒詛都必追隨你，臨到你身上。 歷代志下 34:23 她對他們說：「耶和華以色列的神如此說：你們可以回覆那差遣你們來見我的人說： 歷代志下 36:14 眾祭司長和百姓也大大犯罪，效法外邦人一切可憎的事，汙穢耶和華在耶路撒冷分別為聖的殿。 |
    |