現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
三分之一要在王宮，三分之一要在基址門，眾百姓要在耶和華殿的院內。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
三分之一要在王宫，三分之一要在基址门，众百姓要在耶和华殿的院内。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
三分之一要在王宮，三分之一要在基址門；全體人民都要在耶和華殿的院子裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
三分之一要在王宫，三分之一要在基址门；全体人民都要在耶和华殿的院子里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
三 分 之 一 要 在 王 宮 ， 三 分 之 一 要 在 基 址 門 ； 眾 百 姓 要 在 耶 和 華 殿 的 院 內 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
三 分 之 一 要 在 王 宫 ， 三 分 之 一 要 在 基 址 门 ； 众 百 姓 要 在 耶 和 华 殿 的 院 内 。

2 Chronicles 23:5 King James Bible
And a third part shall be at the king's house; and a third part at the gate of the foundation: and all the people shall be in the courts of the house of the LORD.

2 Chronicles 23:5 English Revised Version
and a third part shall be at the king's house; and a third part at the gate of the foundation: and all the people shall be in the courts of the house of the LORD.