平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 哥轄族和可拉族的利未人都起來,用極大的聲音讚美耶和華以色列的神。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 哥辖族和可拉族的利未人都起来,用极大的声音赞美耶和华以色列的神。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 哥轄子孫中和可拉子孫中的利未人,都站起來高聲讚美耶和華以色列的 神。 圣经新译本 (CNV Simplified) 哥辖子孙中和可拉子孙中的利未人,都站起来高声赞美耶和华以色列的 神。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 哥 轄 族 和 可 拉 族 的 利 未 人 都 起 來 , 用 極 大 的 聲 音 讚 美 耶 和 華 以 色 列 的 神 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 哥 辖 族 和 可 拉 族 的 利 未 人 都 起 来 , 用 极 大 的 声 音 赞 美 耶 和 华 以 色 列 的 神 。 2 Chronicles 20:19 King James Bible And the Levites, of the children of the Kohathites, and of the children of the Korhites, stood up to praise the LORD God of Israel with a loud voice on high. 2 Chronicles 20:19 English Revised Version And the Levites, of the children of the Kohathites and of the children of the Korahites, stood up to praise the LORD, the God of Israel, with an exceeding loud voice. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Levites 歷代志上 15:16-22 歷代志上 16:5,42 歷代志上 23:5 歷代志上 25:1-7 Korhites 詩篇 44:1 詩篇 49:1 a loud 歷代志下 5:13 以斯拉記 3:12,13 尼希米記 12:42,43 詩篇 81:1 詩篇 95:1,2 鏈接 (Links) 歷代志下 20:19 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 20:19 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 20:19 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 20:19 法國人 (French) • 2 Chronik 20:19 德語 (German) • 歷代志下 20:19 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 20:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 6:24 可拉的兒子是亞惜、以利加拿、亞比亞撒,這是可拉的各家。 歷代志下 20:18 約沙法就面伏於地,猶大眾人和耶路撒冷的居民也俯伏在耶和華面前,叩拜耶和華。 歷代志下 20:20 次日清早眾人起來,往提哥亞的曠野去。出去的時候,約沙法站著說:「猶大人和耶路撒冷的居民哪,要聽我說!信耶和華你們的神,就必立穩;信他的先知,就必亨通。」 |