歷代志下 13:22
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞比雅其餘的事和他的言行都寫在先知易多的傳上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚比雅其余的事和他的言行都写在先知易多的传上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞比雅其餘的事蹟和他的言行,都記在易多先知的傳記上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚比雅其余的事蹟和他的言行,都记在易多先知的传记上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 比 雅 其 餘 的 事 和 他 的 言 行 都 寫 在 先 知 易 多 的 傳 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 比 雅 其 馀 的 事 和 他 的 言 行 都 写 在 先 知 易 多 的 传 上 。

2 Chronicles 13:22 King James Bible
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.

2 Chronicles 13:22 English Revised Version
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

story.

歷代志下 9:29
所羅門其餘的事,自始至終,不都寫在先知拿單的書上和示羅人亞希雅的預言書上,並先見易多論尼八兒子耶羅波安的默示書上嗎?

歷代志下 12:15
羅波安所行的事,自始至終,不都寫在先知示瑪雅和先見易多的史記上嗎?羅波安與耶羅波安時常爭戰。

鏈接 (Links)
歷代志下 13:22 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 13:22 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 13:22 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 13:22 法國人 (French)2 Chronik 13:22 德語 (German)歷代志下 13:22 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 13:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以色列人敗遁
21亞比雅卻漸漸強盛,娶妻妾十四個,生了二十二個兒子、十六個女兒。 22亞比雅其餘的事和他的言行都寫在先知易多的傳上。
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 9:29
所羅門其餘的事,自始至終,不都寫在先知拿單的書上和示羅人亞希雅的預言書上,並先見易多論尼八兒子耶羅波安的默示書上嗎?

歷代志下 13:21
亞比雅卻漸漸強盛,娶妻妾十四個,生了二十二個兒子、十六個女兒。

歷代志下 24:27
至於他的眾子和他所受的警戒,並他重修神殿的事,都寫在列王的傳上。他兒子亞瑪謝接續他做王。

歷代志下 13:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)