平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 羅波安立瑪迦的兒子亞比雅做太子，在他弟兄中為首，因為想要立他接續做王。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 罗波安立玛迦的儿子亚比雅做太子，在他弟兄中为首，因为想要立他接续做王。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 於是羅波安立了瑪迦的兒子亞比雅作太子，在他的兄弟中為首，因為羅波安想立他繼承王位。 圣经新译本 (CNV Simplified) 於是罗波安立了玛迦的儿子亚比雅作太子，在他的兄弟中为首，因为罗波安想立他继承王位。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 羅 波 安 立 瑪 迦 的 兒 子 亞 比 雅 作 太 子 ， 在 他 弟 兄 中 為 首 ， 因 為 想 要 立 他 接 續 作 王 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 罗 波 安 立 玛 迦 的 儿 子 亚 比 雅 作 太 子 ， 在 他 弟 兄 中 为 首 ， 因 为 想 要 立 他 接 续 作 王 。 2 Chronicles 11:22 King James Bible And Rehoboam made Abijah the son of Maachah the chief, to be ruler among his brethren: for he thought to make him king. 2 Chronicles 11:22 English Revised Version And Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, even the prince among his brethren: for he was minded to make him king. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) made Abijah 申命記 21:15-17 歷代志上 5:1,2 歷代志上 29:1 鏈接 (Links) 歷代志下 11:22 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 11:22 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 11:22 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 11:22 法國人 (French) • 2 Chronik 11:22 德語 (German) • 歷代志下 11:22 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 11:22 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 羅波安之室家 …21羅波安娶十八個妻，立六十個妾，生二十八個兒子、六十個女兒，他卻愛押沙龍的女兒瑪迦比愛別的妻妾更甚。 22羅波安立瑪迦的兒子亞比雅做太子，在他弟兄中為首，因為想要立他接續做王。 23羅波安辦事精明，使他眾子分散在猶大和便雅憫全地各堅固城裡，又賜他們許多糧食，為他們多尋妻子。 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 22:24 拿鶴的妾名叫流瑪，生了提八、迦含、他轄和瑪迦。 申命記 21:15 「人若有二妻，一為所愛，一為所惡，所愛的、所惡的都給他生了兒子，但長子是所惡之妻生的， 歷代志下 11:23 羅波安辦事精明，使他眾子分散在猶大和便雅憫全地各堅固城裡，又賜他們許多糧食，為他們多尋妻子。 |
    |