◄ 提摩太前書 5:12 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
她們被定罪，是因為她們棄絕了最初的誓言，

中文标准译本 (CSB Simplified)
她们被定罪，是因为她们弃绝了最初的誓言，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
她們被定罪，是因廢棄了當初所許的願。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
她们被定罪，是因废弃了当初所许的愿。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
她們被定罪，是因為丟棄了起初的信誓。

圣经新译本 (CNV Simplified)
她们被定罪，是因为丢弃了起初的信誓。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 被 定 罪 ， 是 因 廢 棄 了 當 初 所 許 的 願 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 被 定 罪 ， 是 因 废 弃 了 当 初 所 许 的 愿 ；

1 Timothy 5:12 King James Bible
Having damnation, because they have cast off their first faith.

1 Timothy 5:12 English Revised Version
having condemnation, because they have rejected their first faith.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

damnation.

哥林多前書 11:34
若有人飢餓，可以在家裡先吃，免得你們聚會自己取罪。其餘的事，我來的時候再安排。

雅各書 3:1
我的弟兄們，不要多人做師傅，因為曉得我們要受更重的判斷。

彼得前書 4:17
因為時候到了，審判要從神的家起首。若是先從我們起首，那不信從神福音的人將有何等的結局呢？

*Gr:

their.

加拉太書 1:6
我稀奇你們這麼快離開那藉著基督之恩召你們的，去從別的福音。

啟示錄 2:4,5
『然而，有一件事我要責備你，就是你把起初的愛心離棄了。…

鏈接 (Links)
提摩太前書 5:12 雙語聖經 (Interlinear) • 提摩太前書 5:12 多種語言 (Multilingual) • 1 Timoteo 5:12 西班牙人 (Spanish) • 1 Timothée 5:12 法國人 (French) • 1 Timotheus 5:12 德語 (German) • 提摩太前書 5:12 中國語文 (Chinese) • 1 Timothy 5:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
寡婦如何始登冊
…11至於年輕的寡婦，就可以辭她，因為她們的情慾發動，違背基督的時候，就想要嫁人。 12她們被定罪，是因廢棄了當初所許的願。 13並且她們又習慣懶惰，挨家閒遊；不但是懶惰，又說長道短，好管閒事，說些不當說的話。…
交叉引用 (Cross Ref)
提摩太前書 5:11
至於年輕的寡婦，就可以辭她，因為她們的情慾發動，違背基督的時候，就想要嫁人。

提摩太前書 5:13
並且她們又習慣懶惰，挨家閒遊；不但是懶惰，又說長道短，好管閒事，說些不當說的話。

提摩太前書 5:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)