平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 現在你要指著耶和華向我起誓，不剪除我的後裔，在我父家不滅沒我的名。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 现在你要指着耶和华向我起誓，不剪除我的后裔，在我父家不灭没我的名。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 現在你要指著耶和華向我起誓，不剪除我的後裔，也不從我父家消滅我的名。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 现在你要指着耶和华向我起誓，不剪除我的後裔，也不从我父家消灭我的名。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 現 在 你 要 指 著 耶 和 華 向 我 起 誓 ， 不 剪 除 我 的 後 裔 ， 在 我 父 家 不 滅 沒 我 的 名 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 现 在 你 要 指 着 耶 和 华 向 我 起 誓 ， 不 剪 除 我 的 後 裔 ， 在 我 父 家 不 灭 没 我 的 名 。 1 Samuel 24:21 King James Bible Swear now therefore unto me by the LORD, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house. 1 Samuel 24:21 English Revised Version Swear now therefore unto me by the LORD, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Swear 撒母耳記上 20:14-17 創世記 21:23 創世記 31:48,53 希伯來書 6:16 that thou 撒母耳記下 21:6-8 鏈接 (Links) 撒母耳記上 24:21 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 24:21 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 24:21 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 24:21 法國人 (French) • 1 Samuel 24:21 德語 (German) • 撒母耳記上 24:21 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 24:21 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 掃羅自承其過 …20我也知道你必要做王，以色列的國必堅立在你手裡。 21現在你要指著耶和華向我起誓，不剪除我的後裔，在我父家不滅沒我的名。」 22於是大衛向掃羅起誓。掃羅就回家去，大衛和跟隨他的人上山寨去了。 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 21:23 我願你如今在這裡指著神對我起誓，不要欺負我與我的兒子，並我的子孫。我怎樣厚待了你，你也要照樣厚待我與你所寄居這地的民。」 撒母耳記上 20:14 你要照耶和華的慈愛恩待我，不但我活著的時候免我死亡， 撒母耳記下 21:6 現在願將他的子孫七人交給我們，我們好在耶和華面前，將他們懸掛在耶和華揀選掃羅的基比亞。」王說：「我必交給你們。」 |
    |