平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 大衛又求問耶和華。耶和華回答說：「你起身下基伊拉去，我必將非利士人交在你手裡。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 大卫又求问耶和华。耶和华回答说：“你起身下基伊拉去，我必将非利士人交在你手里。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 於是大衛再求問耶和華。耶和華回答他說：「你只管起來，下到基伊拉去，因為我必把非利士人交在你的手裡。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 於是大卫再求问耶和华。耶和华回答他说：「你只管起来，下到基伊拉去，因为我必把非利士人交在你的手里。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 大 衛 又 求 問 耶 和 華 。 耶 和 華 回 答 說 ： 你 起 身 下 基 伊 拉 去 ， 我 必 將 非 利 士 人 交 在 你 手 裡 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 大 卫 又 求 问 耶 和 华 。 耶 和 华 回 答 说 ： 你 起 身 下 基 伊 拉 去 ， 我 必 将 非 利 士 人 交 在 你 手 里 。 1 Samuel 23:4 King James Bible Then David inquired of the LORD yet again. And the LORD answered him and said, Arise, go down to Keilah; for I will deliver the Philistines into thine hand. 1 Samuel 23:4 English Revised Version Then David inquired of the LORD yet again. And the LORD answered him and said, Arise, go down to Keilah; for I will deliver the Philistines into thine hand. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) yet again 撒母耳記上 28:6 士師記 6:39 for I will 約書亞記 8:7 士師記 7:7 撒母耳記下 5:19 列王紀下 3:18 鏈接 (Links) 撒母耳記上 23:4 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 23:4 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 23:4 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 23:4 法國人 (French) • 1 Samuel 23:4 德語 (German) • 撒母耳記上 23:4 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 23:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 大衛救基伊拉 …3跟隨大衛的人對他說：「我們在猶大地這裡尚且懼怕，何況往基伊拉去攻打非利士人的軍旅呢？」 4大衛又求問耶和華。耶和華回答說：「你起身下基伊拉去，我必將非利士人交在你手裡。」 5大衛和跟隨他的人往基伊拉去，與非利士人打仗，大大殺敗他們，又奪獲他們的牲畜。這樣，大衛救了基伊拉的居民。… 交叉引用 (Cross Ref) 約書亞記 8:7 你們就從埋伏的地方起來，奪取那城，因為耶和華你們的神必把城交在你們手裡。 士師記 7:7 耶和華對基甸說：「我要用這舔水的三百人拯救你們，將米甸人交在你手中。其餘的人都可以各歸各處去。」 撒母耳記上 10:22 就問耶和華說：「那人到這裡來了沒有？」耶和華說：「他藏在器具中了。」 撒母耳記上 23:2 所以大衛求問耶和華說：「我去攻打那些非利士人，可以不可以？」耶和華對大衛說：「你可以去攻打非利士人，拯救基伊拉。」 撒母耳記上 23:3 跟隨大衛的人對他說：「我們在猶大地這裡尚且懼怕，何況往基伊拉去攻打非利士人的軍旅呢？」 撒母耳記上 23:5 大衛和跟隨他的人往基伊拉去，與非利士人打仗，大大殺敗他們，又奪獲他們的牲畜。這樣，大衛救了基伊拉的居民。 撒母耳記上 30:8 大衛求問耶和華說：「我追趕敵軍，追得上追不上呢？」耶和華說：「你可以追，必追得上，都救得回來。」 撒母耳記下 2:1 此後，大衛問耶和華說：「我上猶大的一個城去可以嗎？」耶和華說：「可以。」大衛說：「我上哪一個城去呢？」耶和華說：「上希伯崙去。」 |
    |