現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
王照常坐在靠牆的位上，約拿單侍立，押尼珥坐在掃羅旁邊，大衛的座位空設。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
王照常坐在靠墙的位上，约拿单侍立，押尼珥坐在扫罗旁边，大卫的座位空设。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
王照常坐在他的座位上，就是靠牆的座位，約拿單坐在對面（按照《馬索拉文本》，「坐在對面」作「站起來」；現參照《七十士譯本》翻譯），押尼珥坐在掃羅旁邊，大衛的座位卻空著。

圣经新译本 (CNV Simplified)
王照常坐在他的座位上，就是靠墙的座位，约拿单坐在对面（按照《马索拉文本》，「坐在对面」作「站起来」；现参照《七十士译本》翻译），押尼珥坐在扫罗旁边，大卫的座位却空着。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
王 照 常 坐 在 靠 牆 的 位 上 ， 約 拿 單 侍 立 ， 押 尼 珥 坐 在 掃 羅 旁 邊 ， 大 衛 的 座 位 空 設 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
王 照 常 坐 在 靠 墙 的 位 上 ， 约 拿 单 侍 立 ， 押 尼 珥 坐 在 扫 罗 旁 边 ， 大 卫 的 座 位 空 设 。

1 Samuel 20:25 King James Bible
And the king sat upon his seat, as at other times, even upon a seat by the wall: and Jonathan arose, and Abner sat by Saul's side, and David's place was empty.

1 Samuel 20:25 English Revised Version
And the king sat upon his seat, as at other times, even upon the seat by the wall; and Jonathan stood up, and Abner sat by Saul's side: but David's place was empty.