現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
非利士人起身，迎著大衛前來。大衛急忙迎著非利士人，往戰場跑去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
非利士人起身，迎着大卫前来。大卫急忙迎着非利士人，往战场跑去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那非利士人起身，迎著大衛慢慢走過來；大衛也趕快往陣上跑去，迎戰那非利士人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那非利士人起身，迎着大卫慢慢走过来；大卫也赶快往阵上跑去，迎战那非利士人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
非 利 士 人 起 身 ， 迎 著 大 衛 前 來 。 大 衛 急 忙 迎 著 非 利 士 人 ， 往 戰 場 跑 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
非 利 士 人 起 身 ， 迎 着 大 卫 前 来 。 大 卫 急 忙 迎 着 非 利 士 人 ， 往 战 场 跑 去 。

1 Samuel 17:48 King James Bible
And it came to pass, when the Philistine arose, and came and drew nigh to meet David, that David hasted, and ran toward the army to meet the Philistine.

1 Samuel 17:48 English Revised Version
And it came to pass, when the Philistine arose, and came and drew nigh to meet David, that David hastened, and ran toward the army to meet the Philistine.