現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
掃羅又說：「你們散在百姓中，對他們說，你們各人將牛羊牽到我這裡來宰了吃，不可吃帶血的肉得罪耶和華。」這夜，百姓就把牛羊牽到那裡宰了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
扫罗又说：“你们散在百姓中，对他们说，你们各人将牛羊牵到我这里来宰了吃，不可吃带血的肉得罪耶和华。”这夜，百姓就把牛羊牵到那里宰了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
掃羅又說：「你們分散到眾人中去，對他們說：『你們各人要把自己的牛羊帶到我面前來，在這裡宰了吃；不可吃帶著血的肉，得罪耶和華。』」於是當天晚上，眾人都各把自己的牛羊帶到那裡宰了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
扫罗又说：「你们分散到众人中去，对他们说：『你们各人要把自己的牛羊带到我面前来，在这里宰了吃；不可吃带着血的肉，得罪耶和华。』」於是当天晚上，众人都各把自己的牛羊带到那里宰了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
掃 羅 又 說 ： 你 們 散 在 百 姓 中 ， 對 他 們 說 ， 你 們 各 人 將 牛 羊 牽 到 我 這 裡 來 宰 了 吃 ， 不 可 吃 帶 血 的 肉 得 罪 耶 和 華 。 這 夜 ， 百 姓 就 把 牛 羊 牽 到 那 裡 宰 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
扫 罗 又 说 ： 你 们 散 在 百 姓 中 ， 对 他 们 说 ， 你 们 各 人 将 牛 羊 牵 到 我 这 里 来 宰 了 吃 ， 不 可 吃 带 血 的 肉 得 罪 耶 和 华 。 这 夜 ， 百 姓 就 把 牛 羊 牵 到 那 里 宰 了 。

1 Samuel 14:34 King James Bible
And Saul said, Disperse yourselves among the people, and say unto them, Bring me hither every man his ox, and every man his sheep, and slay them here, and eat; and sin not against the LORD in eating with the blood. And all the people brought every man his ox with him that night, and slew them there.

1 Samuel 14:34 English Revised Version
And Saul said, Disperse yourselves among the people, and say unto them, Bring me hither every man his ox, and every man his sheep, and slay them here, and eat; and sin not against the LORD in eating with the blood. And all the people brought every man his ox with him that night, and slew them there.