現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們若說『你們上到我們這裡來』，這話就是我們的證據，我們便上去，因為耶和華將他們交在我們手裡了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们若说‘你们上到我们这里来’，这话就是我们的证据，我们便上去，因为耶和华将他们交在我们手里了。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果他們對我們這樣說：『你們上到我們這裡來吧！』我們就上去，這就是我們的憑據，因為耶和華已經把他們交在我們的手裡了。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果他们对我们这样说：『你们上到我们这里来吧！』我们就上去，这就是我们的凭据，因为耶和华已经把他们交在我们的手里了。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 若 說 ： 你 們 上 到 我 們 這 裡 來 ， 這 話 就 是 我 們 的 證 據 ； 我 們 便 上 去 ， 因 為 耶 和 華 將 他 們 交 在 我 們 手 裡 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 若 说 ： 你 们 上 到 我 们 这 里 来 ， 这 话 就 是 我 们 的 证 据 ； 我 们 便 上 去 ， 因 为 耶 和 华 将 他 们 交 在 我 们 手 里 了 。

1 Samuel 14:10 King James Bible
But if they say thus, Come up unto us; then we will go up: for the LORD hath delivered them into our hand: and this shall be a sign unto us.

1 Samuel 14:10 English Revised Version
But if they say thus, Come up unto us; then we will go up: for the LORD hath delivered them into our hand: and this shall be the sign unto us.