◄ 列王紀上 9:2 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華就二次向所羅門顯現，如先前在基遍向他顯現一樣，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华就二次向所罗门显现，如先前在基遍向他显现一样，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華就第二次向所羅門顯現，像先前在基遍向他顯現一樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华就第二次向所罗门显现，像先前在基遍向他显现一样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 就 二 次 向 所 羅 門 顯 現 ， 如 先 前 在 基 遍 向 他 顯 現 一 樣 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 就 二 次 向 所 罗 门 显 现 ， 如 先 前 在 基 遍 向 他 显 现 一 样 ，

1 Kings 9:2 King James Bible
That the LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.

1 Kings 9:2 English Revised Version
that the LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

as he

列王紀上 3:5
在基遍，夜間夢中，耶和華向所羅門顯現，對他說：「你願我賜你什麼，你可以求。」

列王紀上 11:9
耶和華向所羅門發怒，因為他的心偏離向他兩次顯現的耶和華以色列的神。

歷代志下 1:7-12
當夜，神向所羅門顯現，對他說：「你願我賜你什麼，你可以求。」…

歷代志下 7:12
夜間，耶和華向所羅門顯現，對他說：「我已聽了你的禱告，也選擇這地方作為祭祀我的殿宇。

鏈接 (Links)
列王紀上 9:2 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 9:2 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 9:2 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 9:2 法國人 (French) • 1 Koenige 9:2 德語 (German) • 列王紀上 9:2 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 9:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶和華復與所羅門約
1所羅門建造耶和華殿和王宮並一切所願意建造的都完畢了， 2耶和華就二次向所羅門顯現，如先前在基遍向他顯現一樣， 3對他說：「你向我所禱告祈求的，我都應允了。我已將你所建的這殿分別為聖，使我的名永遠在其中，我的眼、我的心也必常在那裡。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 3:5
在基遍，夜間夢中，耶和華向所羅門顯現，對他說：「你願我賜你什麼，你可以求。」

列王紀上 11:9
耶和華向所羅門發怒，因為他的心偏離向他兩次顯現的耶和華以色列的神。

歷代志下 1:7
當夜，神向所羅門顯現，對他說：「你願我賜你什麼，你可以求。」

列王紀上 9:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)