現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
米該雅到王面前，王問他說：「米該雅啊，我們上去攻取基列的拉末可以不可以？」他回答說：「可以上去，必然得勝，耶和華必將那城交在王的手中。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
米该雅到王面前，王问他说：“米该雅啊，我们上去攻取基列的拉末可以不可以？”他回答说：“可以上去，必然得胜，耶和华必将那城交在王的手中。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
米該雅來到王那裡的時候，王就問他：「米該雅啊，我們可以到基列的拉末去作戰嗎？或是要忍耐不去呢？」米該雅回答亞哈：「你可以上去，必得勝利，因為耶和華必把那城交在王的手裡！」

圣经新译本 (CNV Simplified)
米该雅来到王那里的时候，王就问他：「米该雅啊，我们可以到基列的拉末去作战吗？或是要忍耐不去呢？」米该雅回答亚哈：「你可以上去，必得胜利，因为耶和华必把那城交在王的手里！」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
米 該 雅 到 王 面 前 ， 王 問 他 說 ： 米 該 雅 啊 ， 我 們 上 去 攻 取 基 列 的 拉 末 可 以 不 可 以 ？ 他 回 答 說 ： 可 以 上 去 ， 必 然 得 勝 ， 耶 和 華 必 將 那 城 交 在 王 的 手 中 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
米 该 雅 到 王 面 前 ， 王 问 他 说 ： 米 该 雅 啊 ， 我 们 上 去 攻 取 基 列 的 拉 末 可 以 不 可 以 ？ 他 回 答 说 ： 可 以 上 去 ， 必 然 得 胜 ， 耶 和 华 必 将 那 城 交 在 王 的 手 中 。

1 Kings 22:15 King James Bible
So he came to the king. And the king said unto him, Micaiah, shall we go against Ramothgilead to battle, or shall we forbear? And he answered him, Go, and prosper: for the LORD shall deliver it into the hand of the king.

1 Kings 22:15 English Revised Version
And when he was come to the king, the king said unto him, Micaiah, shall we go to Ramoth-gilead to battle, or shall we forbear? And he answered him, Go up, and prosper; and the LORD shall deliver it into the hand of the king.