列王紀上 2:43 現在你為何不遵守你指著耶和華起的誓和我所吩咐你的命令呢？」

◄ 列王紀上 2:43 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
現在你為何不遵守你指著耶和華起的誓和我所吩咐你的命令呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
现在你为何不遵守你指着耶和华起的誓和我所吩咐你的命令呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
現在你為甚麼不遵守你向耶和華所起的誓，和我吩咐你的命令呢？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
现在你为甚麽不遵守你向耶和华所起的誓，和我吩咐你的命令呢？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
現在你為何不遵守你指著耶和華起的誓和我所吩咐你的命令呢？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
现在你为何不遵守你指着耶和华起的誓和我所吩咐你的命令呢？

1 Kings 2:43 King James Bible
Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?

1 Kings 2:43 English Revised Version
Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Why

撒母耳記下 21:2
原來這基遍人不是以色列人，乃是亞摩利人中所剩的。以色列人曾向他們起誓不殺滅他們，掃羅卻為以色列人和猶大人發熱心，想要殺滅他們。大衛王召了他們來，

以西結書 17:18,19
他輕看誓言，背棄盟約，已經投降卻又做這一切的事，他必不能逃脫。…

commandment

歷代志下 30:12
神也感動猶大人，使他們一心遵行王與眾首領憑耶和華之言所發的命令。

傳道書 8:2
我勸你遵守王的命令，既指神起誓，理當如此。

羅馬書 13:5
所以你們必須順服，不但是因為刑罰，也是因為良心。

鏈接 (Links)

列王紀上 2:43 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 2:43 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 2:43 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 2:43 法國人 (French) • 1 Koenige 2:43 德語 (German) • 列王紀上 2:43 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 2:43 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

示每見殺
…42王就差遣人將示每召了來，對他說：「我豈不是叫你指著耶和華起誓，並且警戒你說『你當確實地知道，你哪日出來往別處去，哪日必死』嗎？你也對我說『這話甚好，我必聽從』。 43現在你為何不遵守你指著耶和華起的誓和我所吩咐你的命令呢？」 44王又對示每說：「你向我父親大衛所行的一切惡事，你自己心裡也知道，所以耶和華必使你的罪惡歸到自己的頭上。…

交叉引用 (Cross Ref)

列王紀上 2:42
王就差遣人將示每召了來，對他說：「我豈不是叫你指著耶和華起誓，並且警戒你說『你當確實地知道，你哪日出來往別處去，哪日必死』嗎？你也對我說『這話甚好，我必聽從』。

列王紀上 2:44
王又對示每說：「你向我父親大衛所行的一切惡事，你自己心裡也知道，所以耶和華必使你的罪惡歸到自己的頭上。