平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那時哈達還是幼童，他和他父親的臣僕幾個以東人逃往埃及。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那时哈达还是幼童，他和他父亲的臣仆几个以东人逃往埃及。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 哈達與他父親的幾個以東臣僕一起逃往埃及，那時哈達還是一個小孩子。 圣经新译本 (CNV Simplified) 哈达与他父亲的几个以东臣仆一起逃往埃及，那时哈达还是一个小孩子。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 時 哈 達 還 是 幼 童 ； 他 和 他 父 親 的 臣 僕 ， 幾 個 以 東 人 逃 往 埃 及 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 时 哈 达 还 是 幼 童 ； 他 和 他 父 亲 的 臣 仆 ， 几 个 以 东 人 逃 往 埃 及 。 1 Kings 11:17 King James Bible That Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child. 1 Kings 11:17 English Revised Version that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Hadad 出埃及記 2:1-10 撒母耳記下 4:4 列王紀下 11:2 馬太福音 2:13,14 a little child. 鏈接 (Links) 列王紀上 11:17 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 11:17 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 11:17 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 11:17 法國人 (French) • 1 Koenige 11:17 德語 (German) • 列王紀上 11:17 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 11:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 興起哈達做其敵 …16約押和以色列眾人在以東住了六個月，直到將以東的男丁盡都剪除。 17那時哈達還是幼童，他和他父親的臣僕幾個以東人逃往埃及。 18他們從米甸起行，到了巴蘭，從巴蘭帶著幾個人來到埃及，見埃及王法老。法老為他派定糧食，又給他房屋田地。… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 11:16 約押和以色列眾人在以東住了六個月，直到將以東的男丁盡都剪除。 列王紀上 11:18 他們從米甸起行，到了巴蘭，從巴蘭帶著幾個人來到埃及，見埃及王法老。法老為他派定糧食，又給他房屋田地。 |
    |