列王紀上 11:17
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時哈達還是幼童,他和他父親的臣僕幾個以東人逃往埃及。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时哈达还是幼童,他和他父亲的臣仆几个以东人逃往埃及。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
哈達與他父親的幾個以東臣僕一起逃往埃及,那時哈達還是一個小孩子。

圣经新译本 (CNV Simplified)
哈达与他父亲的几个以东臣仆一起逃往埃及,那时哈达还是一个小孩子。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 時 哈 達 還 是 幼 童 ; 他 和 他 父 親 的 臣 僕 , 幾 個 以 東 人 逃 往 埃 及 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 时 哈 达 还 是 幼 童 ; 他 和 他 父 亲 的 臣 仆 , 几 个 以 东 人 逃 往 埃 及 。

1 Kings 11:17 King James Bible
That Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child.

1 Kings 11:17 English Revised Version
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Hadad

出埃及記 2:1-10
有一個利未家的人娶了一個利未女子為妻。…

撒母耳記下 4:4
掃羅的兒子約拿單有一個兒子名叫米非波設,是瘸腿的。掃羅和約拿單死亡的消息從耶斯列傳到的時候,他才五歲。他乳母抱著他逃跑,因為跑得太急,孩子掉在地上,腿就瘸了。

列王紀下 11:2
但約蘭王的女兒、亞哈謝的妹子約示巴將亞哈謝的兒子約阿施從那被殺的王子中偷出來,把他和他的乳母都藏在臥房裡,躲避亞她利雅,免得被殺。

馬太福音 2:13,14
他們去後,有主的使者向約瑟夢中顯現,說:「起來!帶著小孩子同他母親逃往埃及,住在那裡,等我吩咐你,因為希律必尋找小孩子,要除滅他。」…

a little child.

鏈接 (Links)
列王紀上 11:17 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 11:17 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 11:17 西班牙人 (Spanish)1 Rois 11:17 法國人 (French)1 Koenige 11:17 德語 (German)列王紀上 11:17 中國語文 (Chinese)1 Kings 11:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
興起哈達做其敵
16約押和以色列眾人在以東住了六個月,直到將以東的男丁盡都剪除。 17那時哈達還是幼童,他和他父親的臣僕幾個以東人逃往埃及。 18他們從米甸起行,到了巴蘭,從巴蘭帶著幾個人來到埃及,見埃及王法老。法老為他派定糧食,又給他房屋田地。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 11:16
約押和以色列眾人在以東住了六個月,直到將以東的男丁盡都剪除。

列王紀上 11:18
他們從米甸起行,到了巴蘭,從巴蘭帶著幾個人來到埃及,見埃及王法老。法老為他派定糧食,又給他房屋田地。

列王紀上 11:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)