平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 所羅門王用錘出來的金子打成擋牌二百面，每面用金子六百舍客勒， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 所罗门王用锤出来的金子打成挡牌二百面，每面用金子六百舍客勒， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 所羅門王用錘煉好的金子做了二百面大盾牌，每一面大盾牌用金子七公斤； 圣经新译本 (CNV Simplified) 所罗门王用锤炼好的金子做了二百面大盾牌，每一面大盾牌用金子七公斤； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 所 羅 門 王 用 錘 出 來 的 金 子 打 成 擋 牌 二 百 面 ， 每 面 用 金 子 六 百 舍 客 勒 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 所 罗 门 王 用 锤 出 来 的 金 子 打 成 挡 牌 二 百 面 ， 每 面 用 金 子 六 百 舍 客 勒 ； 1 Kings 10:16 King James Bible And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of gold went to one target. 1 Kings 10:16 English Revised Version And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of gold went to one target. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) two hundred. 200 targets were were worth 28,131l 16s 9d.; and that the 300 shields were worth 210,976l 7s 7d. 列王紀上 14:26-28 歷代志下 9:15,16 歷代志下 12:9,10 鏈接 (Links) 列王紀上 10:16 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 10:16 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 10:16 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 10:16 法國人 (French) • 1 Koenige 10:16 德語 (German) • 列王紀上 10:16 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 10:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 所羅門厚饋女王 …15另外還有商人和雜族的諸王與國中的省長所進的金子。 16所羅門王用錘出來的金子打成擋牌二百面，每面用金子六百舍客勒， 17又用錘出來的金子打成盾牌三百面，每面用金子三彌那，都放在黎巴嫩林宮裡。… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 14:26 奪了耶和華殿和王宮裡的寶物，盡都帶走，又奪去所羅門製造的金盾牌。 歷代志下 9:15 所羅門王用錘出來的金子打成擋牌二百面，每面用金子六百舍客勒， 歷代志下 12:9 於是埃及王示撒上來攻取耶路撒冷，奪了耶和華殿和王宮裡的寶物，盡都帶走，又奪去所羅門製造的金盾牌。 歷代志下 12:10 羅波安王製造銅盾牌代替那金盾牌，交給守王宮門的護衛長看守。 |
    |