中文標準譯本 (CSB Traditional)
所以，那讓自己的童貞女兒結婚的，做得好；那沒有讓她結婚的，做得更好。

中文标准译本 (CSB Simplified)
所以，那让自己的童贞女儿结婚的，做得好；那没有让她结婚的，做得更好。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這樣看來，叫自己的女兒出嫁是好，不叫她出嫁更是好。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这样看来，叫自己的女儿出嫁是好，不叫她出嫁更是好。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所以，那跟自己的女朋友結婚的，作得好，那不結婚的，作得更好。（或譯：「36如果有人認為待自己的女兒不合適，她也過了結婚的年齡，而且應當這樣行，他就可以照著自己的意思去作，讓她們結婚，這不是犯罪。37但如果他心裡堅定，沒有甚麼不得已的原因，又有權作主，決心留下自己的女兒，這樣作也是好的。38所以，那讓自己女兒出嫁的，作得好，那不讓女兒出嫁的，作得更好。」）

圣经新译本 (CNV Simplified)
所以，那跟自己的女朋友结婚的，作得好，那不结婚的，作得更好。（或译：「36如果有人认为待自己的女儿不合适，她也过了结婚的年龄，而且应当这样行，他就可以照着自己的意思去作，让她们结婚，这不是犯罪。37但如果他心里坚定，没有甚麽不得已的原因，又有权作主，决心留下自己的女儿，这样作也是好的。38所以，那让自己女儿出嫁的，作得好，那不让女儿出嫁的，作得更好。」）

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 樣 看 來 ， 叫 自 己 的 女 兒 出 嫁 是 好 ， 不 叫 他 出 嫁 更 是 好 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 样 看 来 ， 叫 自 己 的 女 儿 出 嫁 是 好 ， 不 叫 他 出 嫁 更 是 好 。

1 Corinthians 7:38 King James Bible
So then he that giveth her in marriage doeth well; but he that giveth her not in marriage doeth better.

1 Corinthians 7:38 English Revised Version
So then both he that giveth his own virgin daughter in marriage doeth well; and he that giveth her not in marriage shall do better.