中文標準譯本 (CSB Traditional)
如果沒有翻譯的人，他就應當在教會裡保持沉默，只對自己和神說話。

中文标准译本 (CSB Simplified)
如果没有翻译的人，他就应当在教会里保持沉默，只对自己和神说话。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
若沒有人翻，就當在會中閉口，只對自己和神說就是了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
若没有人翻，就当在会中闭口，只对自己和神说就是了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果沒有人翻譯，他就應當在會中閉口，只對自己和對　神說好了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果没有人翻译，他就应当在会中闭口，只对自己和对　神说好了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
若 沒 有 人 繙 ， 就 當 在 會 中 閉 口 ， 只 對 自 己 和 神 說 就 是 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
若 没 有 人 ? ， 就 当 在 会 中 闭 口 ， 只 对 自 己 和 神 说 就 是 了 。

1 Corinthians 14:28 King James Bible
But if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.

1 Corinthians 14:28 English Revised Version
but if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.