平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 如果腳說：「因為我不是手，我就不屬於身體」，難道它因此就不屬於身體嗎？ 中文标准译本 (CSB Simplified) 如果脚说：“因为我不是手，我就不属于身体”，难道它因此就不属于身体吗？ 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 設若腳說：「我不是手，所以不屬乎身子」，它不能因此就不屬乎身子。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 设若脚说：“我不是手，所以不属乎身子”，它不能因此就不属乎身子。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 假如腳說：「我不是手，所以我不屬於身體。」它不能因此就不屬於身體。 圣经新译本 (CNV Simplified) 假如脚说：「我不是手，所以我不属於身体。」它不能因此就不属於身体。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 設 若 腳 說 ： 我 不 是 手 ， 所 以 不 屬 乎 身 子 ； 他 不 能 因 此 就 不 屬 乎 身 子 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 设 若 脚 说 ： 我 不 是 手 ， 所 以 不 属 乎 身 子 ； 他 不 能 因 此 就 不 属 乎 身 子 。 1 Corinthians 12:15 King James Bible If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body? 1 Corinthians 12:15 English Revised Version If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; it is not therefore not of the body. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 士師記 9:8-15 列王紀下 14:9 鏈接 (Links) 哥林多前書 12:15 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多前書 12:15 多種語言 (Multilingual) • 1 Corintios 12:15 西班牙人 (Spanish) • 1 Corinthiens 12:15 法國人 (French) • 1 Korinther 12:15 德語 (German) • 哥林多前書 12:15 中國語文 (Chinese) • 1 Corinthians 12:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 門徒屬基督譬如肢體屬身子 …14身子原不是一個肢體，乃是許多肢體。 15設若腳說：「我不是手，所以不屬乎身子」，它不能因此就不屬乎身子。 16設若耳說：「我不是眼，所以不屬乎身子」，它也不能因此就不屬乎身子。… 交叉引用 (Cross Ref) |
    |