中文標準譯本 (CSB Traditional)
肉市上所賣的一切，你們都可以吃；不要為了良心的緣故而問什麼，

中文标准译本 (CSB Simplified)
肉市上所卖的一切，你们都可以吃；不要为了良心的缘故而问什么，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
凡市上所賣的，你們只管吃，不要為良心的緣故問什麼話，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
凡市上所卖的，你们只管吃，不要为良心的缘故问什么话，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
肉食市場所賣的一切，你們只管吃，不要為了良心的緣故問甚麼，

圣经新译本 (CNV Simplified)
肉食市场所卖的一切，你们只管吃，不要为了良心的缘故问甚麽，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
凡 市 上 所 賣 的 ， 你 們 只 管 吃 ， 不 要 為 良 心 的 緣 故 問 甚 麼 話 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
凡 市 上 所 卖 的 ， 你 们 只 管 吃 ， 不 要 为 良 心 的 缘 故 问 甚 麽 话 ，

1 Corinthians 10:25 King James Bible
Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:

1 Corinthians 10:25 English Revised Version
Whatsoever is sold in the shambles, eat, asking no question for conscience sake;