◄ 歷代志上 7:12 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
還有以珥的兒子書品、戶品並亞黑的兒子戶伸。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
还有以珥的儿子书品、户品并亚黑的儿子户伸。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
還有以珥的兒子書品和戶品，以及亞黑的兒子戶伸。

圣经新译本 (CNV Simplified)
还有以珥的儿子书品和户品，以及亚黑的儿子户伸。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
還 有 以 珥 的 兒 子 書 品 、 戶 品 ， 並 亞 黑 的 兒 子 戶 伸 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
还 有 以 珥 的 儿 子 书 品 、 户 品 ， 并 亚 黑 的 儿 子 户 伸 。

1 Chronicles 7:12 King James Bible
Shuppim also, and Huppim, the children of Ir, and Hushim, the sons of Aher.

1 Chronicles 7:12 English Revised Version
Shuppim also, and Huppim, the sons of Ir, Hushim, the sons of Aher.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Shuppim

歷代志上 7:15
瑪吉娶的妻是戶品、書品的妹子，名叫瑪迦。瑪拿西的次子名叫西羅非哈，西羅非哈但有幾個女兒。

創世記 46:21
便雅憫的兒子是比拉、比結、亞實別、基拉、乃幔、以希、羅實、母平、戶平、亞勒。

Muppim, Huppim

民數記 26:39
屬書反的，有書反族；屬戶反的，有戶反族。

Shupham, Hupham

歷代志上 7:7
比拉的兒子是以斯本、烏西、烏薛、耶利摩、以利，共五人，都是族長，是大能的勇士，按著家譜計算，他們的子孫共有二萬二千零三十四人。

Iri

創世記 46:23
但的兒子是戶伸。

民數記 26:38
按著家族，便雅憫的眾子，屬比拉的，有比拉族；屬亞實別的，有亞實別族；屬亞希蘭的，有亞希蘭族；

Ahiram

鏈接 (Links)
歷代志上 7:12 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 7:12 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 7:12 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 7:12 法國人 (French) • 1 Chronik 7:12 德語 (German) • 歷代志上 7:12 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 7:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
便雅憫之後裔
…11這都是耶疊的兒子，都是族長，是大能的勇士，他們的子孫能上陣打仗的，共有一萬七千二百人。 12還有以珥的兒子書品、戶品並亞黑的兒子戶伸。
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 7:11
這都是耶疊的兒子，都是族長，是大能的勇士，他們的子孫能上陣打仗的，共有一萬七千二百人。

歷代志上 7:13
拿弗他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色、沙龍，這都是辟拉的子孫。

歷代志上 7:15
瑪吉娶的妻是戶品、書品的妹子，名叫瑪迦。瑪拿西的次子名叫西羅非哈，西羅非哈但有幾個女兒。

歷代志上 8:1
便雅憫的長子比拉，次子亞實別，三子亞哈拉，

歷代志上 7:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)