歷代志上 5:3 以色列長子魯本的兒子是哈諾、法路、希斯崙、迦米。
歷代志上 5:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列長子魯本的兒子是哈諾、法路、希斯崙、迦米。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列长子鲁本的儿子是哈诺、法路、希斯仑、迦米。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列的長子流本的兒子是哈諾、法路、希斯倫和迦米。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列的长子流本的儿子是哈诺、法路、希斯伦和迦米。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 長 子 流 便 的 兒 子 是 哈 諾 、 法 路 、 希 斯 倫 、 迦 米 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 长 子 流 便 的 儿 子 是 哈 诺 、 法 路 、 希 斯 伦 、 迦 米 。

1 Chronicles 5:3 King James Bible
The sons, I say, of Reuben the firstborn of Israel were, Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.

1 Chronicles 5:3 English Revised Version
the sons of Reuben the firstborn of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

sons.

創世記 46:9
魯本的兒子是哈諾、法路、希斯崙、迦米。

出埃及記 6:14
以色列人家長的名字記在下面。以色列長子魯本的兒子是哈諾、法路、希斯崙、迦米,這是魯本的各家。

民數記 26:5-9
以色列的長子是魯本。魯本的眾子,屬哈諾的,有哈諾族;屬法路的,有法路族;…

Hanoch.

創世記 25:4
米甸的兒子是以法、以弗、哈諾、亞比大和以勒大。這都是基土拉的子孫。

Pallu.

創世記 46:9
魯本的兒子是哈諾、法路、希斯崙、迦米。

Phallu.

民數記 26:5
以色列的長子是魯本。魯本的眾子,屬哈諾的,有哈諾族;屬法路的,有法路族;

Hezron.

創世記 46:9
魯本的兒子是哈諾、法路、希斯崙、迦米。

Carmi.

歷代志上 4:1
猶大的兒子是法勒斯、希斯崙、迦米、戶珥、朔巴。

鏈接 (Links)
歷代志上 5:3 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 5:3 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 5:3 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 5:3 法國人 (French)1 Chronik 5:3 德語 (German)歷代志上 5:3 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 5:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
魯本之後裔
2猶大勝過一切弟兄,君王也是從他而出,長子的名分卻歸約瑟。 3以色列長子魯本的兒子是哈諾、法路、希斯崙、迦米。 4約珥的兒子是示瑪雅,示瑪雅的兒子是歌革,歌革的兒子是示每,…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 46:9
魯本的兒子是哈諾、法路、希斯崙、迦米。

出埃及記 6:14
以色列人家長的名字記在下面。以色列長子魯本的兒子是哈諾、法路、希斯崙、迦米,這是魯本的各家。

民數記 26:5
以色列的長子是魯本。魯本的眾子,屬哈諾的,有哈諾族;屬法路的,有法路族;

歷代志上 5:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)