平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 掌管高原橄欖樹和桑樹的,是基第利人巴勒哈南;掌管油庫的,是約阿施; 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 掌管高原橄榄树和桑树的,是基第利人巴勒哈南;掌管油库的,是约阿施; 聖經新譯本 (CNV Traditional) 管理高原橄欖樹和桑樹的,是基第利人巴力.哈南;管理油庫的,是約阿施; 圣经新译本 (CNV Simplified) 管理高原橄榄树和桑树的,是基第利人巴力.哈南;管理油库的,是约阿施; 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 掌 管 高 原 橄 欖 樹 和 桑 樹 的 是 基 第 利 人 巴 勒 哈 南 。 掌 管 油 庫 的 是 約 阿 施 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 掌 管 高 原 橄 榄 树 和 桑 树 的 是 基 第 利 人 巴 勒 哈 南 。 掌 管 油 库 的 是 约 阿 施 。 1 Chronicles 27:28 King James Bible And over the olive trees and the sycomore trees that were in the low plains was Baalhanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash: 1 Chronicles 27:28 English Revised Version and over the olive trees and the sycomore trees that were in the lowland was Baal-hanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) And over 列王紀上 4:7 the sycamore trees. 列王紀上 20:27 鏈接 (Links) 歷代志上 27:28 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 27:28 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 27:28 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 27:28 法國人 (French) • 1 Chronik 27:28 德語 (German) • 歷代志上 27:28 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 27:28 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 記大衛諸臣及其職守 …27掌管葡萄園的,是拉瑪人示每;掌管葡萄園酒窖的,是實弗米人撒巴底; 28掌管高原橄欖樹和桑樹的,是基第利人巴勒哈南;掌管油庫的,是約阿施; 29掌管沙崙牧放牛群的,是沙崙人施提賚;掌管山谷牧養牛群的,是亞第賚的兒子沙法;… 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 19:4 就跑到前頭,爬上桑樹,要看耶穌,因為耶穌必從那裡經過。 創世記 36:38 掃羅死了,亞革波的兒子巴勒哈南接續他做王。 列王紀上 10:27 王在耶路撒冷使銀子多如石頭,香柏木多如高原的桑樹。 歷代志上 27:27 掌管葡萄園的,是拉瑪人示每;掌管葡萄園酒窖的,是實弗米人撒巴底; 歷代志下 1:15 王在耶路撒冷使金銀多如石頭,香柏木多如高原的桑樹。 |