平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 瑣巴王哈大利謝往幼發拉底河去，要堅定自己的國權。大衛就攻打他，直到哈馬， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 琐巴王哈大利谢往幼发拉底河去，要坚定自己的国权。大卫就攻打他，直到哈马， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 瑣巴王哈大底謝到幼發拉底河去，要建立自己的勢力的時候，大衛就攻打他，直到哈馬。 圣经新译本 (CNV Simplified) 琐巴王哈大底谢到幼发拉底河去，要建立自己的势力的时候，大卫就攻打他，直到哈马。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 瑣 巴 王 哈 大 利 謝 ( 撒 下 八 章 三 節 作 哈 大 底 謝 ) 往 伯 拉 河 去 ， 要 堅 定 自 己 的 國 權 ， 大 衛 就 攻 打 他 ， 直 到 哈 馬 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 琐 巴 王 哈 大 利 谢 ( 撒 下 八 章 三 节 作 哈 大 底 谢 ) 往 伯 拉 河 去 ， 要 坚 定 自 己 的 国 权 ， 大 卫 就 攻 打 他 ， 直 到 哈 马 ， 1 Chronicles 18:3 King James Bible And David smote Hadarezer king of Zobah unto Hamath, as he went to stablish his dominion by the river Euphrates. 1 Chronicles 18:3 English Revised Version And David smote Hadarezer king of Zobah unto Hamath, as he went to stablish his dominion by the river Euphrates. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 撒母耳記下 8:3 Hadadezer 撒母耳記上 14:47 撒母耳記下 10:6 詩篇 60:1 by the river 創世記 15:18 出埃及記 23:31 鏈接 (Links) 歷代志上 18:3 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 18:3 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 18:3 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 18:3 法國人 (French) • 1 Chronik 18:3 德語 (German) • 歷代志上 18:3 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 18:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |