羅馬書 16:22 我這代筆寫信的德丟在主裡面問你們安。

◄ 羅馬書 16:22 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
代筆寫這書信的我——特提烏斯，在主裡問候你們。

中文标准译本 (CSB Simplified)
代笔写这书信的我——特提乌斯，在主里问候你们。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我這代筆寫信的德丟在主裡面問你們安。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我这代笔写信的德丢在主里面问你们安。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
（我──代筆寫這封信的德圖──也在主裡問候你們。）

圣经新译本 (CNV Simplified)
（我──代笔写这封信的德图──也在主里问候你们。）

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我這代筆寫信的德丟，在主裡面問你們安。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我这代笔写信的德丢，在主里面问你们安。

Romans 16:22 King James Bible
I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.

Romans 16:22 English Revised Version
I Tertius, who write the epistle, salute you in the Lord.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

who.

加拉太書 6:11
請看我親手寫給你們的字是何等地大呢！

salute.

羅馬書 16:8
又問我在主裡面所親愛的暗伯利安。

歌羅西書 3:17
無論做什麼，或說話或行事，都要奉主耶穌的名，藉著他感謝父神。

鏈接 (Links)

羅馬書 16:22 雙語聖經 (Interlinear) • 羅馬書 16:22 多種語言 (Multilingual) • Romanos 16:22 西班牙人 (Spanish) • Romains 16:22 法國人 (French) • Roemer 16:22 德語 (German) • 羅馬書 16:22 中國語文 (Chinese) • Romans 16:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

防避背道者的誘惑
21與我同工的提摩太和我的親屬路求、耶孫、所西巴德問你們安。 22我這代筆寫信的德丟在主裡面問你們安。 23那接待我，也接待全教會的該猶問你們安。…

交叉引用 (Cross Ref)

哥林多前書 16:21
我保羅親筆問安。

加拉太書 6:11
請看我親手寫給你們的字是何等地大呢！

歌羅西書 4:18
我保羅親筆問你們安。你們要記念我的捆鎖！願恩惠常與你們同在！

帖撒羅尼迦後書 3:17
我保羅親筆問你們安——凡我的信都以此為記，我的筆跡就是這樣。

腓利門書 1:19
我必償還——這是我保羅親筆寫的。我並不用對你說，連你自己也是虧欠於我！