詩篇 89:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華萬軍之神啊,哪一個大能者像你耶和華?你的信實是在你的四圍。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华万军之神啊,哪一个大能者像你耶和华?你的信实是在你的四围。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華萬軍之 神啊!有誰像你?耶和華啊!你是大能的,你的信實在你的周圍。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华万军之 神啊!有谁像你?耶和华啊!你是大能的,你的信实在你的周围。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 ─ 萬 軍 之   神 啊 , 哪 一 個 大 能 者 像 你 耶 和 華 ? 你 的 信 實 是 在 你 的 四 圍 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 ─ 万 军 之   神 啊 , 哪 一 个 大 能 者 像 你 耶 和 华 ? 你 的 信 实 是 在 你 的 四 围 。

Psalm 89:8 King James Bible
O LORD God of hosts, who is a strong LORD like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?

Psalm 89:8 English Revised Version
O LORD God of hosts, who is a mighty one, like unto thee, O JAH? and thy faithfulness is round about thee.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

O Lord

詩篇 84:12
萬軍之耶和華啊,倚靠你的人便為有福!

約書亞記 22:22
「大能者神耶和華!大能者神耶和華!他是知道的,以色列人也必知道。我們若有悖逆的意思,或是干犯耶和華——願你今日不保佑我們——

以賽亞書 28:22
現在你們不可褻慢,恐怕捆你們的綁索更結實了。因為我從主萬軍之耶和華那裡聽見,已經決定在全地上施行滅絕的事。

a strong

詩篇 89:13
你有大能的膀臂,你的手有力,你的右手也高舉。

詩篇 24:8
榮耀的王是誰呢?就是有力有能的耶和華,在戰場上有能的耶和華。

詩篇 147:5
我們的主為大,最有能力,他的智慧無法測度。

撒母耳記上 15:19
你為何沒有聽從耶和華的命令,急忙擄掠財物,行耶和華眼中看為惡的事呢?」

約伯記 9:19
若論力量,他真有能力;若論審判,他說:『誰能將我傳來呢?』

以賽亞書 40:25,26
那聖者說:「你們將誰比我,叫他與我相等呢?」…

耶利米書 32:17
「主耶和華啊,你曾用大能和伸出來的膀臂創造天地,在你沒有難成的事。

馬太福音 6:13
不叫我們遇見試探,救我們脫離凶惡。因為國度、權柄、榮耀,全是你的,直到永遠。阿們。』

like

詩篇 89:6
在天空,誰能比耶和華呢?神的眾子中,誰能像耶和華呢?

詩篇 35:10
我的骨頭都要說:「耶和華啊,誰能像你,救護困苦人脫離那比他強壯的,救護困苦窮乏人脫離那搶奪他的?」

詩篇 71:19
神啊,你的公義甚高;行過大事的神啊,誰能像你?

申命記 32:31
據我們的仇敵自己斷定,他們的磐石不如我們的磐石。

撒母耳記上 2:2
只有耶和華為聖,除他以外沒有可比的,也沒有磐石像我們的神。

鏈接 (Links)
詩篇 89:8 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 89:8 多種語言 (Multilingual)Salmos 89:8 西班牙人 (Spanish)Psaume 89:8 法國人 (French)Psalm 89:8 德語 (German)詩篇 89:8 中國語文 (Chinese)Psalm 89:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
歌頌耶和華因其與大衛立約
7他在聖者的會中是大有威嚴的神,比一切在他四圍的更可畏懼。 8耶和華萬軍之神啊,哪一個大能者像你耶和華?你的信實是在你的四圍。 9你管轄海的狂傲,波浪翻騰,你就使他平靜了。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 15:2
耶和華是我的力量、我的詩歌,也成了我的拯救。這是我的神,我要讚美他;是我父親的神,我要尊崇他。

詩篇 35:10
我的骨頭都要說:「耶和華啊,誰能像你,救護困苦人脫離那比他強壯的,救護困苦窮乏人脫離那搶奪他的?」

詩篇 71:19
神啊,你的公義甚高;行過大事的神啊,誰能像你?

詩篇 89:1
以斯拉人以探的訓誨詩。

詩篇 89:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)