約伯記 9:19
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
若論力量,他真有能力;若論審判,他說:『誰能將我傳來呢?』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
若论力量,他真有能力;若论审判,他说:‘谁能将我传来呢?’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
若論力量,他多麼強大,若論訴訟,他說:『誰能把我傳來?』

圣经新译本 (CNV Simplified)
若论力量,他多麽强大,若论诉讼,他说:『谁能把我传来?』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
若 論 力 量 , 他 真 有 能 力 ! 若 論 審 判 , 他 說 誰 能 將 我 傳 來 呢 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
若 论 力 量 , 他 真 有 能 力 ! 若 论 审 判 , 他 说 谁 能 将 我 传 来 呢 ?

Job 9:19 King James Bible
If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?

Job 9:19 English Revised Version
If we speak of the strength of the mighty, lo, he is there! and if of judgment, who will appoint me a time?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he is strong.

約伯記 9:4
他心裡有智慧,且大有能力,誰向神剛硬而得亨通呢?

約伯記 36:17-19
「但你滿口有惡人批評的言語,判斷和刑罰抓住你。…

約伯記 40:9,10
你有神那樣的膀臂嗎?你能像他發雷聲嗎?…

詩篇 62:11
神說了一次兩次,我都聽見,就是能力都屬乎神。

馬太福音 6:13
不叫我們遇見試探,救我們脫離凶惡。因為國度、權柄、榮耀,全是你的,直到永遠。阿們。』

哥林多前書 1:25
因神的愚拙總比人智慧,神的軟弱總比人強壯。

哥林多前書 10:22
我們可惹主的憤恨嗎?我們比他還有能力嗎?

who shall

約伯記 9:32,33
他本不像我是人,使我可以回答他,又使我們可以同聽審判。…

約伯記 31:35
唯願有一位肯聽我!看哪,在這裡有我所畫的押,願全能者回答我!

約伯記 33:5-7
你若回答我,就站起來,在我面前陳明。…

鏈接 (Links)
約伯記 9:19 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 9:19 多種語言 (Multilingual)Job 9:19 西班牙人 (Spanish)Job 9:19 法國人 (French)Hiob 9:19 德語 (German)約伯記 9:19 中國語文 (Chinese)Job 9:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
人受艱苦非盡因罪
18我就是喘一口氣,他都不容,倒使我滿心苦惱。 19若論力量,他真有能力;若論審判,他說:『誰能將我傳來呢?』 20我雖有義,自己的口要定我為有罪;我雖完全,我口必顯我為彎曲。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 9:4
他心裡有智慧,且大有能力,誰向神剛硬而得亨通呢?

約伯記 9:33
我們中間沒有聽訟的人,可以向我們兩造按手。

約伯記 9:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)