詩篇 68:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
唯有義人必然歡喜,在神面前高興快樂。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
唯有义人必然欢喜,在神面前高兴快乐。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但願義人在 神面前歡喜快樂;願他們高興快樂。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但愿义人在 神面前欢喜快乐;愿他们高兴快乐。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
惟 有 義 人 必 然 歡 喜 , 在   神 面 前 高 興 快 樂 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
惟 有 义 人 必 然 欢 喜 , 在   神 面 前 高 兴 快 乐 。

Psalm 68:3 King James Bible
But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice.

Psalm 68:3 English Revised Version
But let the righteous be glad; let them exult before God: yea, let them rejoice with gladness.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

But

詩篇 32:11
你們義人應當靠耶和華歡喜快樂,你們心裡正直的人都當歡呼!

詩篇 33:1
義人哪,你們應當靠耶和華歡樂!正直人的讚美是合宜的。

詩篇 58:10
義人見仇敵遭報就歡喜,要在惡人的血中洗腳。

詩篇 64:10
義人必因耶和華歡喜,並要投靠他。凡心裡正直的人,都要誇口。

詩篇 97:12
你們義人當靠耶和華歡喜,稱謝他可記念的聖名!

啟示錄 18:20
天哪,眾聖徒、眾使徒、眾先知啊!你們都要因她歡喜,因為神已經在她身上申了你們的冤。」

啟示錄 19:7
「我們要歡喜快樂,將榮耀歸給他,因為羔羊婚娶的時候到了,新婦也自己預備好了,

rejoice

詩篇 95:1,2
來啊,我們要向耶和華歌唱,向拯救我們的磐石歡呼!…

詩篇 98:8,9
願大水拍手,願諸山在耶和華面前一同歡呼!…

詩篇 100:1,2
稱謝詩。…

申命記 12:12
你們和兒女、僕婢,並住在你們城裡無份無業的利未人,都要在耶和華你們的神面前歡樂。

帖撒羅尼迦前書 5:16
要常常喜樂,

exceedingly rejoice [heb.

詩篇 21:1
大衛的詩,交於伶長。

詩篇 43:4
我就走到神的祭壇,到我最喜樂的神那裡。神啊,我的神,我要彈琴稱讚你。

彼得前書 1:8
你們雖然沒有見過他,卻是愛他;如今雖不得看見,卻因信他就有說不出來、滿有榮光的大喜樂,

鏈接 (Links)
詩篇 68:3 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 68:3 多種語言 (Multilingual)Salmos 68:3 西班牙人 (Spanish)Psaume 68:3 法國人 (French)Psalm 68:3 德語 (German)詩篇 68:3 中國語文 (Chinese)Psalm 68:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
求主興起使惡人消滅義人歡欣
2他們被驅逐,如煙被風吹散;惡人見神之面而消滅,如蠟被火熔化。 3唯有義人必然歡喜,在神面前高興快樂。 4你們當向神唱詩,歌頌他的名,為那坐車行過曠野的修平大路——他的名是耶和華,要在他面前歡樂!…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 32:11
你們義人應當靠耶和華歡喜快樂,你們心裡正直的人都當歡呼!

詩篇 64:10
義人必因耶和華歡喜,並要投靠他。凡心裡正直的人,都要誇口。

詩篇 97:12
你們義人當靠耶和華歡喜,稱謝他可記念的聖名!

詩篇 118:15
在義人的帳篷裡,有歡呼拯救的聲音:「耶和華的右手施展大能!

詩篇 68:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)