詩篇 118:15
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在義人的帳篷裡,有歡呼拯救的聲音:「耶和華的右手施展大能!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在义人的帐篷里,有欢呼拯救的声音:“耶和华的右手施展大能!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在義人的帳棚裡,有歡呼和得勝的聲音,說:「耶和華的右手行了大能的事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在义人的帐棚里,有欢呼和得胜的声音,说:「耶和华的右手行了大能的事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 義 人 的 帳 棚 裡 , 有 歡 呼 拯 救 的 聲 音 ; 耶 和 華 的 右 手 施 展 大 能 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 义 人 的 帐 棚 里 , 有 欢 呼 拯 救 的 声 音 ; 耶 和 华 的 右 手 施 展 大 能 。

Psalm 118:15 King James Bible
The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.

Psalm 118:15 English Revised Version
The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

voice

詩篇 30:11,12
你已將我的哀哭變為跳舞,將我的麻衣脫去,給我披上喜樂,…

詩篇 32:11
你們義人應當靠耶和華歡喜快樂,你們心裡正直的人都當歡呼!

詩篇 33:1
義人哪,你們應當靠耶和華歡樂!正直人的讚美是合宜的。

詩篇 119:54,111
我在世寄居,素來以你的律例為詩歌。…

申命記 12:12
你們和兒女、僕婢,並住在你們城裡無份無業的利未人,都要在耶和華你們的神面前歡樂。

以賽亞書 51:11
耶和華救贖的民必歸回,歌唱來到錫安,永樂必歸到他們的頭上。他們必得著歡喜快樂,憂愁嘆息盡都逃避。

以賽亞書 65:13
所以主耶和華如此說:「我的僕人必得吃,你們卻飢餓;我的僕人必得喝,你們卻乾渴;我的僕人必歡喜,你們卻蒙羞;

使徒行傳 2:46,47
他們天天同心合意恆切地在殿裡,且在家中掰餅,存著歡喜、誠實的心用飯,…

使徒行傳 16:34
於是禁卒領他們上自己家裡去,給他們擺上飯,他和全家因為信了神都很喜樂。

啟示錄 18:20
天哪,眾聖徒、眾使徒、眾先知啊!你們都要因她歡喜,因為神已經在她身上申了你們的冤。」

啟示錄 19:1-5
此後,我聽見好像群眾在天上大聲說:「哈利路亞!救恩、榮耀、權能都屬乎我們的神!…

the right

詩篇 44:3
因為他們不是靠自己的刀劍得地土,也不是靠自己的膀臂得勝,乃是靠你的右手、你的膀臂和你臉上的亮光,因為你喜悅他們。

詩篇 45:4
為真理、謙卑、公義赫然坐車前往,無不得勝,你的右手必顯明可畏的事。

詩篇 60:12
我們倚靠神才得施展大能,因為踐踏我們敵人的就是他。

詩篇 89:13
你有大能的膀臂,你的手有力,你的右手也高舉。

詩篇 98:1
一篇詩。

以賽亞書 51:9,10
耶和華的膀臂啊,興起,興起!以能力為衣穿上,像古時的年日、上古的世代興起一樣。從前砍碎拉哈伯、刺透大魚的,不是你嗎?…

鏈接 (Links)
詩篇 118:15 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 118:15 多種語言 (Multilingual)Salmos 118:15 西班牙人 (Spanish)Psaume 118:15 法國人 (French)Psalm 118:15 德語 (German)詩篇 118:15 中國語文 (Chinese)Psalm 118:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸民稱謝耶和華因其慈愛永存
14耶和華是我的力量,是我的詩歌,他也成了我的拯救。 15在義人的帳篷裡,有歡呼拯救的聲音:「耶和華的右手施展大能! 16耶和華的右手高舉,耶和華的右手施展大能!」…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 1:51
他用膀臂施展大能,那狂傲的人正心裡妄想就被他趕散了。

出埃及記 15:6
耶和華啊,你的右手施展能力,顯出榮耀;耶和華啊,你的右手摔碎仇敵。

詩篇 68:3
唯有義人必然歡喜,在神面前高興快樂。

詩篇 89:13
你有大能的膀臂,你的手有力,你的右手也高舉。

詩篇 106:5
使我見你選民的福,樂你國民的樂,與你的產業一同誇耀。

詩篇 118:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)