詩篇 21:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛的詩,交於伶長。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫的诗,交于伶长。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華啊!王因你的力量快樂,因你的救恩大大歡呼。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华啊!王因你的力量快乐,因你的救恩大大欢呼。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
( 大 衛 的 詩 , 交 與 伶 長 。 ) 耶 和 華 啊 , 王 必 因 你 的 能 力 歡 喜 ; 因 你 的 救 恩 , 他 的 快 樂 何 其 大 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
( 大 卫 的 诗 , 交 与 伶 长 。 ) 耶 和 华 啊 , 王 必 因 你 的 能 力 欢 喜 ; 因 你 的 救 恩 , 他 的 快 乐 何 其 大 !

Psalm 21:1 King James Bible
To the chief Musician, A Psalm of David. The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!

Psalm 21:1 English Revised Version
For the Chief Musician. A Psalm of David. The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

(Title.

The king

詩篇 2:6
說:「我已經立我的君在錫安我的聖山上了。」

詩篇 20:6,9
現在我知道耶和華救護他的受膏者,必從他的聖天上應允他,用右手的能力救護他。…

詩篇 63:11
但是王必因神歡喜,凡指著他發誓的,必要誇口,因為說謊之人的口必被塞住。

詩篇 72:1,2
所羅門的詩。…

以賽亞書 9:6,7
因有一嬰孩為我們而生,有一子賜給我們,政權必擔在他的肩頭上。他名稱為奇妙、策士、全能的神、永在的父、和平的君。…

馬太福音 2:2
「那生下來做猶太人之王的在哪裡?我們在東方看見他的星,特來拜他。」

joy

詩篇 28:7
耶和華是我的力量,是我的盾牌,我心裡倚靠他,就得幫助。所以我心中歡樂,我必用詩歌頌讚他。

詩篇 62:7
我的拯救,我的榮耀,都在乎神;我力量的磐石,我的避難所,都在乎神。

詩篇 95:1
來啊,我們要向耶和華歌唱,向拯救我們的磐石歡呼!

詩篇 99:4
王有能力,喜愛公平,堅立公正,在雅各中施行公平和公義。

in thy

詩篇 20:5
我們要因你的救恩誇勝,要奉我們神的名豎立旌旗。願耶和華成就你一切所求的!

詩篇 71:17-24
神啊,自我年幼時你就教訓我,直到如今我傳揚你奇妙的作為。…

詩篇 118:14,15
耶和華是我的力量,是我的詩歌,他也成了我的拯救。…

希伯來書 12:2
仰望為我們信心創始成終的耶穌。他因那擺在前面的喜樂,就輕看羞辱,忍受了十字架的苦難,便坐在神寶座的右邊。

鏈接 (Links)
詩篇 21:1 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 21:1 多種語言 (Multilingual)Salmos 21:1 西班牙人 (Spanish)Psaume 21:1 法國人 (French)Psalm 21:1 德語 (German)詩篇 21:1 中國語文 (Chinese)Psalm 21:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
歌頌耶和華之救恩
1大衛的詩,交於伶長。 2他心裡所願的,你已經賜給他;他嘴唇所求的,你未嘗不應允。(細拉)…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 2:10
與耶和華爭競的必被打碎,耶和華必從天上以雷攻擊他,必審判地極的人;將力量賜予所立的王,高舉受膏者的角。」

詩篇 2:8
你求我,我就將列國賜你為基業,將地極賜你為田產。

詩篇 18:50
耶和華賜極大的救恩給他所立的王,施慈愛給他的受膏者,就是給大衛和他的後裔,直到永遠。

詩篇 59:16
但我要歌頌你的力量,早晨要高唱你的慈愛,因為你做過我的高臺,在我急難的日子做過我的避難所。

詩篇 59:17
我的力量啊,我要歌頌你!因為神是我的高臺,是賜恩於我的神。

詩篇 63:11
但是王必因神歡喜,凡指著他發誓的,必要誇口,因為說謊之人的口必被塞住。

詩篇 20:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)