現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛的訓誨詩，交於伶長。調用麻哈拉。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫的训诲诗，交于伶长。调用麻哈拉。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
愚頑人心裡說：「沒有　神。」他們都是敗壞，行了可憎的不義；沒有一個行善的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
愚顽人心里说：「没有　神。」他们都是败坏，行了可憎的不义；没有一个行善的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
（ 大 衛 的 訓 誨 詩 ， 交 與 伶 長 。 調 用 麻 哈 拉 。 ） 愚 頑 人 心 裡 說 ： 沒 有 　 神 。 他 們 都 是 邪 惡 ， 行 了 可 憎 惡 的 罪 孽 ； 沒 有 一 個 人 行 善 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
（ 大 卫 的 训 诲 诗 ， 交 与 伶 长 。 调 用 麻 哈 拉 。 ） 愚 顽 人 心 里 说 ： 没 有 　 神 。 他 们 都 是 邪 恶 ， 行 了 可 憎 恶 的 罪 孽 ； 没 有 一 个 人 行 善 。

Psalm 53:1 King James Bible
To the chief Musician upon Mahalath, Maschil, A Psalm of David. The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.

Psalm 53:1 English Revised Version
For the Chief Musician; set to Mahalath. Maschil of David. The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity; there is none that doeth good.