詩篇 23:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他使我的靈魂甦醒,為自己的名引導我走義路。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他使我的灵魂苏醒,为自己的名引导我走义路。

聖經 (Chinese Bible: Union Traditional)
他 使 我 的 靈 魂 甦 醒 , 為 自 己 的 名 引 導 我 走 義 路 。

圣经 (Chinese Bible: Union Simplified)
他 使 我 的 灵 魂 苏 醒 , 为 自 己 的 名 引 导 我 走 义 路 。

Psalm 23:3 King James Bible
He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.

Psalm 23:3 English Revised Version
He restoreth my soul: he guideth me in the paths of righteousness for his name's sake.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

restoreth

詩篇 19:7
耶和華的律法全備,能甦醒人心。耶和華的法度確定,能使愚人有智慧。

詩篇 51:10,12
神啊,求你為我造清潔的心,使我裡面重新有正直的靈。…

詩篇 85:4-7
拯救我們的神啊,求你使我們回轉,叫你的惱恨向我們止息。…

詩篇 119:176
我如亡羊走迷了路,求你尋找僕人,因我不忘記你的命令。

約伯記 33:30
為要從深坑救回人的靈魂,使他被光照耀與活人一樣。

耶利米書 32:37-42
我在怒氣、憤怒和大惱恨中將以色列人趕到各國,日後我必從那裡將他們招聚出來,領他們回到此地,使他們安然居住。…

何西阿書 14:4-9
「我必醫治他們背道的病,甘心愛他們,因為我的怒氣向他們轉消。…

彌迦書 7:8,9,18,19
我的仇敵啊,不要向我誇耀!我雖跌倒,卻要起來;我雖坐在黑暗裡,耶和華卻做我的光。…

路加福音 22:31,32
主又說:「西門,西門,撒旦想要得著你們,好篩你們像篩麥子一樣。…

啟示錄 3:19
凡我所疼愛的,我就責備管教他,所以你要發熱心,也要悔改。

leadeth

詩篇 5:8
耶和華啊,求你因我的仇敵,憑你的公義引領我,使你的道路在我面前正直。

詩篇 34:3
你們和我當稱耶和華為大,一同高舉他的名。

詩篇 143:8-10
求你使我清晨得聽你慈愛之言,因我倚靠你;求你使我知道當行的路,因我的心仰望你。…

箴言 8:20
我在公義的道上走,在公平的路中行,

以賽亞書 42:16
我要引瞎子行不認識的道,領他們走不知道的路,在他們面前使黑暗變為光明,使彎曲變為平直。這些事我都要行,並不離棄他們。

耶利米書 31:8
我必將他們從北方領來,從地極招聚,同著他們來的有瞎子、瘸子、孕婦、產婦,他們必成為大幫回到這裡來。

for his

詩篇 79:9
拯救我們的神啊,求你因你名的榮耀幫助我們,為你名的緣故搭救我們,赦免我們的罪。

以西結書 20:14
我卻為我名的緣故沒有這樣行,免得我的名在我領他們出埃及的列國人眼前被褻瀆。

以弗所書 1:6
使他榮耀的恩典得著稱讚。這恩典是他在愛子裡所賜給我們的。

鏈接 (Links)
詩篇 23:3 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 23:3 多種語言 (Multilingual)Salmos 23:3 西班牙人 (Spanish)Psaume 23:3 法國人 (French)Psalm 23:3 德語 (German)詩篇 23:3 中國語文 (Chinese)Psalm 23:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Global Bible Initiative.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Global Bible Initiative.

背景 (Context)
耶和華為牧者
2他使我躺臥在青草地上,領我在可安歇的水邊。 3他使我的靈魂甦醒,為自己的名引導我走義路。 4我雖然行過死蔭的幽谷,也不怕遭害,因為你與我同在,你的杖、你的竿都安慰我。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 5:8
耶和華啊,求你因我的仇敵,憑你的公義引領我,使你的道路在我面前正直。

詩篇 19:7
耶和華的律法全備,能甦醒人心。耶和華的法度確定,能使愚人有智慧。

詩篇 25:9
他必按公平引領謙卑人,將他的道教訓他們。

詩篇 31:3
因為你是我的巖石,我的山寨,所以求你為你名的緣故,引導我,指點我。

詩篇 85:13
公義要行在他面前,叫他的腳蹤成為可走的路。

詩篇 109:21
主耶和華啊,求你為你的名恩待我;因你的慈愛美好,求你搭救我!

詩篇 139:10
就是在那裡,你的手必引導我,你的右手也必扶持我。

詩篇 143:10
求你指教我遵行你的旨意,因你是我的神。你的靈本為善,求你引我到平坦之地。

箴言 4:11
我已指教你走智慧的道,引導你行正直的路。

箴言 8:20
我在公義的道上走,在公平的路中行,

詩篇 23:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)