詩篇 139:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這樣的知識奇妙,是我不能測的;至高,是我不能及的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这样的知识奇妙,是我不能测的;至高,是我不能及的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這樣的知識奇妙,是我不能理解的;高超,是我不能達到的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这样的知识奇妙,是我不能理解的;高超,是我不能达到的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 樣 的 知 識 奇 妙 , 是 我 不 能 測 的 , 至 高 , 是 我 不 能 及 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 样 的 知 识 奇 妙 , 是 我 不 能 测 的 , 至 高 , 是 我 不 能 及 的 。

Psalm 139:6 King James Bible
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.

Psalm 139:6 English Revised Version
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

knowledge

詩篇 40:5
耶和華我的神啊,你所行的奇事,並你向我們所懷的意念甚多,不能向你陳明。若要陳明,其事不可勝數。

詩篇 13:1
大衛的詩,交於伶長。

約伯記 11:7-9
「你考察,就能測透神嗎?你豈能盡情測透全能者嗎?…

約伯記 26:14
看哪,這不過是神工作的些微,我們所聽於他的是何等細微的聲音!他大能的雷聲誰能明透呢?」

約伯記 42:3
誰用無知的言語使你的旨意隱藏呢?我所說的,是我不明白的;這些事太奇妙,是我不知道的。

箴言 30:2-4
這人對以鐵和烏甲說:我比眾人更蠢笨,也沒有人的聰明。…

羅馬書 11:33
深哉,神豐富的智慧和知識!他的判斷何其難測,他的蹤跡何其難尋!

鏈接 (Links)
詩篇 139:6 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 139:6 多種語言 (Multilingual)Salmos 139:6 西班牙人 (Spanish)Psaume 139:6 法國人 (French)Psalm 139:6 德語 (German)詩篇 139:6 中國語文 (Chinese)Psalm 139:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
讚美耶和華無所不知
5你在我前後環繞我,按手在我身上。 6這樣的知識奇妙,是我不能測的;至高,是我不能及的。 7我往哪裡去躲避你的靈?我往哪裡逃躲避你的面?…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 11:33
深哉,神豐富的智慧和知識!他的判斷何其難測,他的蹤跡何其難尋!

約伯記 42:3
誰用無知的言語使你的旨意隱藏呢?我所說的,是我不明白的;這些事太奇妙,是我不知道的。

詩篇 19:12
誰能知道自己的錯失呢?願你赦免我隱而未現的過錯。

詩篇 131:1
大衛上行之詩。

詩篇 139:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)