◄ 詩篇 139:5 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你在我前後環繞我，按手在我身上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你在我前后环绕我，按手在我身上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你在我前後圍繞著我，你的手按在我身上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你在我前後围绕着我，你的手按在我身上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 在 我 前 後 環 繞 我 ， 按 手 在 我 身 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 在 我 前 後 环 绕 我 ， 按 手 在 我 身 上 。

Psalm 139:5 King James Bible
Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.

Psalm 139:5 English Revised Version
Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

beset me

申命記 33:27
永生的神是你的居所，他永久的膀臂在你以下。他在你前面攆出仇敵，說：『毀滅吧！』

約伯記 23:8,9
只是我往前行，他不在那裡；往後退，也不能見他。…

and laid

出埃及記 24:11
他的手不加害在以色列的尊者身上。他們觀看神，他們又吃又喝。

啟示錄 1:17
我一看見，就仆倒在他腳前，像死了一樣。他用右手按著我說：「不要懼怕。我是首先的，我是末後的，

鏈接 (Links)
詩篇 139:5 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 139:5 多種語言 (Multilingual) • Salmos 139:5 西班牙人 (Spanish) • Psaume 139:5 法國人 (French) • Psalm 139:5 德語 (German) • 詩篇 139:5 中國語文 (Chinese) • Psalm 139:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
讚美耶和華無所不知
…4耶和華啊，我舌頭上的話，你沒有一句不知道的。 5你在我前後環繞我，按手在我身上。 6這樣的知識奇妙，是我不能測的；至高，是我不能及的。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 9:33
我們中間沒有聽訟的人，可以向我們兩造按手。

詩篇 34:7
耶和華的使者在敬畏他的人四圍安營，搭救他們。

詩篇 125:2
眾山怎樣圍繞耶路撒冷，耶和華也照樣圍繞他的百姓，從今時直到永遠。

詩篇 139:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)