平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我行路，我躺臥，你都細察，你也深知我一切所行的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我行路，我躺卧，你都细察，你也深知我一切所行的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我行路，我躺臥，你都細察；我的一切行為，你都熟悉。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我行路，我躺卧，你都细察；我的一切行为，你都熟悉。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 行 路 ， 我 躺 臥 ， 你 都 細 察 ； 你 也 深 知 我 一 切 所 行 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 行 路 ， 我 躺 卧 ， 你 都 细 察 ； 你 也 深 知 我 一 切 所 行 的 。 Psalm 139:3 King James Bible Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways. Psalm 139:3 English Revised Version Thou searchest out my path and my lying down, and art acquainted with all my ways. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) compassest. 約伯記 13:26,27 約伯記 14:16,17 約伯記 31:4 馬太福音 3:12 my path 詩篇 139:18 詩篇 121:3-8 創世記 28:10-17 撒母耳記下 8:14 撒母耳記下 11:2-5,27 and art acquainted 撒母耳記下 12:9-12 箴言 5:20,21 傳道書 12:14 以賽亞書 29:15 耶利米書 23:24 約翰福音 6:70,71 約翰福音 13:2,21 使徒行傳 5:3,4 鏈接 (Links) 詩篇 139:3 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 139:3 多種語言 (Multilingual) • Salmos 139:3 西班牙人 (Spanish) • Psaume 139:3 法國人 (French) • Psalm 139:3 德語 (German) • 詩篇 139:3 中國語文 (Chinese) • Psalm 139:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約伯記 14:16 但如今你數點我的腳步，豈不窺察我的罪過嗎？ 約伯記 31:4 神豈不是察看我的道路，數點我的腳步呢？ 詩篇 56:8 我幾次流離，你都記數，求你把我眼淚裝在你的皮袋裡。這不都記在你冊子上嗎？ 詩篇 119:168 我遵守了你的訓詞和法度，因我一切所行的都在你面前。 但以理書 5:23 竟向天上的主自高，使人將他殿中的器皿拿到你面前，你和大臣、皇后、妃嬪用這器皿飲酒。你又讚美那不能看、不能聽、無知無識，金、銀、銅、鐵、木、石所造的神，卻沒有將榮耀歸於那手中有你氣息，管理你一切行動的神。 |
    |