詩篇 119:67
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我未受苦以先走迷了路,現在卻遵守你的話。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我未受苦以先走迷了路,现在却遵守你的话。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我受苦以先,犯了錯誤;現在我謹守你的話。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我受苦以先,犯了错误;现在我谨守你的话。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 未 受 苦 以 先 走 迷 了 路 , 現 在 卻 遵 守 你 的 話 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 未 受 苦 以 先 走 迷 了 路 , 现 在 却 遵 守 你 的 话 。

Psalm 119:67 King James Bible
Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word.

Psalm 119:67 English Revised Version
Before I was afflicted I went astray; but now I observe thy word.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

before

詩篇 119:176
我如亡羊走迷了路,求你尋找僕人,因我不忘記你的命令。

詩篇 73:5
他們不像別人受苦,也不像別人遭災。

申命記 32:15
但耶書崙漸漸肥胖,粗壯,光潤,踢跳奔跑,便離棄造他的神,輕看救他的磐石。

撒母耳記下 10:19
屬哈大底謝的諸王見自己被以色列人打敗,就與以色列人和好,歸服他們。於是亞蘭人不敢再幫助亞捫人了。

撒母耳記下 11:2
一日,太陽平西,大衛從床上起來,在王宮的平頂上遊行,看見一個婦人沐浴,容貌甚美。

歷代志下 33:9-13
瑪拿西引誘猶大和耶路撒冷的居民,以致他們行惡比耶和華在以色列人面前所滅的列國更甚。…

箴言 1:32
「愚昧人背道,必殺己身;愚頑人安逸,必害己命。

耶利米書 22:21
你興盛的時候,我對你說話,你卻說:「我不聽!」你自幼年以來總是這樣,不聽從我的話。

but now

詩篇 119:71,75
我受苦是與我有益,為要使我學習你的律例。…

耶利米書 31:18,19
我聽見以法蓮為自己悲嘆說:『你責罰我,我便受責罰,像不慣負軛的牛犢一樣。求你使我回轉,我便回轉,因為你是耶和華我的神。…

何西阿書 2:6,7
因此,我必用荊棘堵塞她的道,築牆擋住她,使她找不著路。…

何西阿書 5:15
「我要回到原處,等他們自覺有罪,尋求我面。他們在急難的時候,必切切尋求我。」

何西阿書 6:1
來吧,我們歸向耶和華!他撕裂我們,也必醫治;他打傷我們,也必纏裹。

希伯來書 12:10,22
生身的父都是暫隨己意管教我們,唯有萬靈的父管教我們,是要我們得益處,使我們在他的聖潔上有份。…

啟示錄 3:10
『你既遵守我忍耐的道,我必在普天下人受試煉的時候,保守你免去你的試煉。

鏈接 (Links)
詩篇 119:67 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 119:67 多種語言 (Multilingual)Salmos 119:67 西班牙人 (Spanish)Psaume 119:67 法國人 (French)Psalm 119:67 德語 (German)詩篇 119:67 中國語文 (Chinese)Psalm 119:67 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
謙受耶和華命令者學習知識
66求你將精明和知識賜給我,因我信了你的命令。 67我未受苦以先走迷了路,現在卻遵守你的話。 68你本為善,所行的也善,求你將你的律例教訓我。…
交叉引用 (Cross Ref)
希伯來書 12:5
你們又忘了那勸你們如同勸兒子的話說:「我兒,你不可輕看主的管教,被他責備的時候也不可灰心。

詩篇 119:71
我受苦是與我有益,為要使我學習你的律例。

詩篇 119:75
耶和華啊,我知道你的判語是公義的,你使我受苦是以誠實待我。

耶利米書 31:18
我聽見以法蓮為自己悲嘆說:『你責罰我,我便受責罰,像不慣負軛的牛犢一樣。求你使我回轉,我便回轉,因為你是耶和華我的神。

耶利米書 31:19
我回轉以後就真正懊悔,受教以後就拍腿嘆息,我因擔當幼年的凌辱就抱愧蒙羞。』」

耶利米哀歌 3:33
因他並不甘心使人受苦,使人憂愁。

詩篇 119:66
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)