詩篇 119:71 我受苦是與我有益，為要使我學習你的律例。

◄ 詩篇 119:71 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我受苦是與我有益，為要使我學習你的律例。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我受苦是与我有益，为要使我学习你的律例。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我受苦是對我有益的，為要使我學習你的律例。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我受苦是对我有益的，为要使我学习你的律例。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我受苦是與我有益，為要使我學習你的律例。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我受苦是与我有益，为要使我学习你的律例。

Psalm 119:71 King James Bible
It is good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes.

Psalm 119:71 English Revised Version
It is good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

good

詩篇 119:67
我未受苦以先走迷了路，現在卻遵守你的話。

詩篇 94:12,13
耶和華啊，你所管教，用律法所教訓的人是有福的！…

以賽亞書 27:9
所以雅各的罪孽得赦免，他的罪過得除掉的果效，全在乎此，就是他叫祭壇的石頭變為打碎的灰石，以致木偶和日像不再立起。

哥林多前書 11:32
我們受審的時候，乃是被主懲治，免得我們和世人一同定罪。

希伯來書 12:10,11
生身的父都是暫隨己意管教我們，唯有萬靈的父管教我們，是要我們得益處，使我們在他的聖潔上有份。…

鏈接 (Links)

詩篇 119:71 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 119:71 多種語言 (Multilingual) • Salmos 119:71 西班牙人 (Spanish) • Psaume 119:71 法國人 (French) • Psalm 119:71 德語 (German) • 詩篇 119:71 中國語文 (Chinese) • Psalm 119:71 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

謙受耶和華命令者學習知識
…70他們心蒙脂油，我卻喜愛你的律法。 71我受苦是與我有益，為要使我學習你的律例。 72你口中的訓言與我有益，勝於千萬的金銀。…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 94:12
耶和華啊，你所管教，用律法所教訓的人是有福的！

詩篇 119:67
我未受苦以先走迷了路，現在卻遵守你的話。

詩篇 119:75
耶和華啊，我知道你的判語是公義的，你使我受苦是以誠實待我。

以賽亞書 38:16
主啊，人得存活乃在乎此，我靈存活也全在此，所以求你使我痊癒，仍然存活。

耶利米哀歌 3:33
因他並不甘心使人受苦，使人憂愁。