詩篇 119:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我用嘴唇傳揚你口中的一切典章。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我用嘴唇传扬你口中的一切典章。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我用嘴唇傳揚從你口中所出的一切典章。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我用嘴唇传扬从你口中所出的一切典章。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 用 嘴 唇 傳 揚 你 口 中 的 一 切 典 章 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 用 嘴 唇 传 扬 你 口 中 的 一 切 典 章 。

Psalm 119:13 King James Bible
With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

Psalm 119:13 English Revised Version
With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I declared

詩篇 119:46,172
我也要在君王面前論說你的法度,並不至於羞愧。…

詩篇 34:11
眾弟子啊,你們當來聽我的話,我要將敬畏耶和華的道教訓你們。

詩篇 37:30
義人的口談論智慧,他的舌頭講說公平。

詩篇 40:9,10
我在大會中宣傳公義的佳音,我必不止住我的嘴唇,耶和華啊,這是你所知道的。…

詩篇 71:15-18
我的口終日要述說你的公義和你的救恩,因我不計其數。…

詩篇 118:17
我必不致死,仍要存活,並要傳揚耶和華的作為。

馬太福音 10:27
我在暗中告訴你們的,你們要在明處說出來;你們耳中所聽的,要在房上宣揚出來。

馬太福音 12:34
毒蛇的種類!你們既是惡人,怎能說出好話來呢?因為心裡所充滿的,口裡就說出來。

使徒行傳 4:20
我們所看見、所聽見的,不能不說。」

鏈接 (Links)
詩篇 119:13 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 119:13 多種語言 (Multilingual)Salmos 119:13 西班牙人 (Spanish)Psaume 119:13 法國人 (French)Psalm 119:13 德語 (German)詩篇 119:13 中國語文 (Chinese)Psalm 119:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
珍重耶和華話語者得免犯罪
12耶和華啊,你是應當稱頌的,求你將你的律例教訓我。 13我用嘴唇傳揚你口中的一切典章。 14我喜悅你的法度,如同喜悅一切的財物。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 37:30
義人的口談論智慧,他的舌頭講說公平。

詩篇 40:9
我在大會中宣傳公義的佳音,我必不止住我的嘴唇,耶和華啊,這是你所知道的。

詩篇 105:5
他僕人亞伯拉罕的後裔,他所揀選雅各的子孫哪,你們要記念他奇妙的作為和他的奇事,並他口中的判語。

詩篇 119:72
你口中的訓言與我有益,勝於千萬的金銀。

詩篇 119:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)