詩篇 105:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他僕人亞伯拉罕的後裔,他所揀選雅各的子孫哪,你們要記念他奇妙的作為和他的奇事,並他口中的判語。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他仆人亚伯拉罕的后裔,他所拣选雅各的子孙哪,你们要记念他奇妙的作为和他的奇事,并他口中的判语。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
記念他所作的奇事、他的神蹟,和他口裡的判詞。

圣经新译本 (CNV Simplified)
记念他所作的奇事、他的神蹟,和他口里的判词。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 僕 人 亞 伯 拉 罕 的 後 裔 , 他 所 揀 選 雅 各 的 子 孫 哪 , 你 們 要 記 念 他 奇 妙 的 作 為 和 他 的 奇 事 , 並 他 口 中 的 判 語 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 仆 人 亚 伯 拉 罕 的 後 裔 , 他 所 拣 选 雅 各 的 子 孙 哪 , 你 们 要 记 念 他 奇 妙 的 作 为 和 他 的 奇 事 , 并 他 口 中 的 判 语 。

Psalm 105:5 King James Bible
Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;

Psalm 105:5 English Revised Version
Remember his marvelous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

remember

詩篇 77:11
我要提說耶和華所行的,我要記念你古時的奇事。

詩篇 103:2
我的心哪,你要稱頌耶和華,不可忘記他的一切恩惠。

申命記 7:18,19
你不要懼怕他們,要牢牢記念耶和華你神向法老和埃及全地所行的事,…

申命記 8:2
你也要記念耶和華你的神在曠野引導你這四十年,是要苦煉你、試驗你,要知道你心內如何,肯守他的誡命不肯。

申命記 32:7
你當追想上古之日,思念歷代之年。問你的父親,他必指示你;問你的長者,他必告訴你。

以賽亞書 43:18,19
耶和華如此說:「你們不要記念從前的事,也不要思想古時的事。…

路加福音 22:19
又拿起餅來,祝謝了,就掰開,遞給他們,說:「這是我的身體,為你們捨的。你們也應當如此行,為的是記念我。」

哥林多前書 11:24-26
祝謝了,就掰開,說:「這是我的身體,為你們捨的。你們應當如此行,為的是記念我。」…

the judgements

詩篇 119:13
我用嘴唇傳揚你口中的一切典章。

啟示錄 16:7
我又聽見祭壇中有聲音說:「是的,主神,全能者啊,你的判斷義哉,誠哉!」

啟示錄 19:2
他的判斷是真實、公義的,因他判斷了那用淫行敗壞世界的大淫婦,並且向淫婦討流僕人血的罪,給他們申冤。」

鏈接 (Links)
詩篇 105:5 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 105:5 多種語言 (Multilingual)Salmos 105:5 西班牙人 (Spanish)Psaume 105:5 法國人 (French)Psalm 105:5 德語 (German)詩篇 105:5 中國語文 (Chinese)Psalm 105:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
頌美耶和華所行之奇事異能
4要尋求耶和華與他的能力,時常尋求他的面! 5他僕人亞伯拉罕的後裔,他所揀選雅各的子孫哪,你們要記念他奇妙的作為和他的奇事,並他口中的判語。 6
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 7:18
你不要懼怕他們,要牢牢記念耶和華你神向法老和埃及全地所行的事,

詩篇 40:5
耶和華我的神啊,你所行的奇事,並你向我們所懷的意念甚多,不能向你陳明。若要陳明,其事不可勝數。

詩篇 77:11
我要提說耶和華所行的,我要記念你古時的奇事。

詩篇 119:13
我用嘴唇傳揚你口中的一切典章。

詩篇 105:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)