平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們又因暴虐、患難、愁苦，就減少且卑下。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们又因暴虐、患难、愁苦，就减少且卑下。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 以後他們因為壓迫、患難、愁苦，就人數減少，降為卑微。 圣经新译本 (CNV Simplified) 以後他们因为压迫、患难、愁苦，就人数减少，降为卑微。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 又 因 暴 虐 、 患 難 、 愁 苦 ， 就 減 少 且 卑 下 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 又 因 暴 虐 、 患 难 、 愁 苦 ， 就 减 少 且 卑 下 。 Psalm 107:39 King James Bible Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow. Psalm 107:39 English Revised Version Again, they are minished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) again. they are 詩篇 30:6,7 創世記 45:11 路得記 1:20,21 撒母耳記上 2:5-7 列王紀下 4:8 列王紀下 8:3 約伯記 1:10-17 oppression 出埃及記 1:13,14 出埃及記 2:23,24 士師記 6:3-6 列王紀下 10:32 列王紀下 13:7,22 列王紀下 14:26 歷代志下 15:5,6 耶利米書 51:33,34 鏈接 (Links) 詩篇 107:39 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 107:39 多種語言 (Multilingual) • Salmos 107:39 西班牙人 (Spanish) • Psaume 107:39 法國人 (French) • Psalm 107:39 德語 (German) • 詩篇 107:39 中國語文 (Chinese) • Psalm 107:39 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 10:32 在那些日子，耶和華才割裂以色列國，使哈薛攻擊以色列的境界， 詩篇 38:6 我疼痛，大大蜷曲，終日哀痛。 詩篇 44:25 我們的性命伏於塵土，我們的肚腹緊貼地面。 詩篇 57:6 他們為我的腳設下網羅，壓制我的心。他們在我面前挖了坑，自己反掉在其中。（細拉） 以西結書 5:11 「主耶和華說：我指著我的永生起誓：因你用一切可憎的物、可厭的事玷汙了我的聖所，故此，我定要使你人數減少，我眼必不顧惜你，也不可憐你。 以西結書 29:15 必為列國中最低微的，也不再自高於列國之上。我必減少他們，以致不再轄制列國。 |
    |