詩篇 107:40
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他使君王蒙羞被辱,使他們在荒廢無路之地漂流。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他使君王蒙羞被辱,使他们在荒废无路之地漂流。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他使權貴受羞辱,使他們在荒廢無路的地方飄流。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他使权贵受羞辱,使他们在荒废无路的地方飘流。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 使 君 王 蒙 羞 被 辱 , 使 他 們 在 荒 廢 無 路 之 地 漂 流 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 使 君 王 蒙 羞 被 辱 , 使 他 们 在 荒 废 无 路 之 地 漂 流 。

Psalm 107:40 King James Bible
He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.

Psalm 107:40 English Revised Version
He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the waste, where there is no way.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

poureth

約伯記 12:21,24
他使君王蒙羞被辱,放鬆有力之人的腰帶。…

以賽亞書 23:8,9
推羅本是賜冠冕的,她的商家是王子,她的買賣人是世上的尊貴人。遭遇如此,是誰定的呢?…

contempt

詩篇 78:66
他就打退了他的敵人,叫他們永蒙羞辱。

出埃及記 8:3,17,24
河裡要滋生青蛙,這青蛙要上來進你的宮殿和你的臥房,上你的床榻,進你臣僕的房屋,上你百姓的身上,進你的爐灶和你的摶麵盆,…

約書亞記 10:24-26
帶出那五王到約書亞面前的時候,約書亞就召了以色列眾人來,對那些和他同去的軍長說:「你們近前來,把腳踏在這些王的頸項上。」他們就近前來,把腳踏在這些王的頸項上。…

士師記 1:6,7
亞多尼比色逃跑,他們追趕,拿住他,砍斷他手腳的大拇指。…

士師記 4:21
西西拉疲乏沉睡。希百的妻雅億取了帳篷的橛子,手裡拿著錘子,輕悄悄地到他旁邊,將橛子從他鬢邊釘進去,釘入地裡,西西拉就死了。

撒母耳記上 5:9
運到之後,耶和華的手攻擊那城,使那城的人大大驚慌,無論大小都生痔瘡。

撒母耳記上 6:4
非利士人說:「應當用什麼獻為賠罪的禮物呢?」他們回答說:「當照非利士首領的數目,用五個金痔瘡,五個金老鼠,因為在你們眾人和你們首領的身上都是一樣的災。

列王紀上 21:19
你要對他說,耶和華如此說:『你殺了人,又得他的產業嗎?』又要對他說,耶和華如此說:『狗在何處舔拿伯的血,也必在何處舔你的血。』」

列王紀下 9:35-37
他們就去葬埋她,只尋得她的頭骨和腳並手掌。…

但以理書 4:33
當時這話就應驗在尼布甲尼撒的身上,他被趕出離開世人,吃草如牛,身被天露滴濕,頭髮長長好像鷹毛,指甲長長如同鳥爪。

但以理書 5:5,6,18-30
當時,忽有人的指頭顯出,在王宮與燈臺相對的粉牆上寫字。王看見寫字的指頭,…

使徒行傳 12:23
希律不歸榮耀給神,所以主的使者立刻罰他,他被蟲所咬,氣就絕了。

啟示錄 19:18
可以吃君王與將軍的肉,壯士與馬和騎馬者的肉,並一切自主的、為奴的,以及大小人民的肉。」

causeth

詩篇 107:4
他們在曠野荒地漂流,尋不見可住的城邑,

約伯記 12:24
他將地上民中首領的聰明奪去,使他們在荒廢無路之地漂流。

耶利米書 13:15-18
你們當聽,當側耳而聽,不要驕傲,因為耶和華已經說了。…

wilderness.

鏈接 (Links)
詩篇 107:40 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 107:40 多種語言 (Multilingual)Salmos 107:40 西班牙人 (Spanish)Psaume 107:40 法國人 (French)Psalm 107:40 德語 (German)詩篇 107:40 中國語文 (Chinese)Psalm 107:40 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
航海者無危
39他們又因暴虐、患難、愁苦,就減少且卑下。 40他使君王蒙羞被辱,使他們在荒廢無路之地漂流。 41他卻將窮乏人安置在高處,脫離苦難,使他的家屬多如羊群。…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 32:10
耶和華遇見他在曠野荒涼野獸吼叫之地,就環繞他,看顧他,保護他,如同保護眼中的瞳人;

約伯記 12:21
他使君王蒙羞被辱,放鬆有力之人的腰帶。

約伯記 12:24
他將地上民中首領的聰明奪去,使他們在荒廢無路之地漂流。

詩篇 68:6
神叫孤獨的有家,使被囚的出來享福,唯有悖逆的住在乾燥之地。

以賽亞書 40:23
他使君王歸於虛無,使地上的審判官成為虛空。

但以理書 4:24
王啊,講解就是這樣:臨到我主我王的事是出於至高者的命。

詩篇 107:39
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)