箴言 22:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你若心中存記,嘴上咬定,這便為美。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你若心中存记,嘴上咬定,这便为美。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果你心裡謹守,嘴唇上常常誦念這一切,自會覺得甘美。

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果你心里谨守,嘴唇上常常诵念这一切,自会觉得甘美。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 若 心 中 存 記 , 嘴 上 咬 定 , 這 便 為 美 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 若 心 中 存 记 , 嘴 上 咬 定 , 这 便 为 美 。

Proverbs 22:18 King James Bible
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips.

Proverbs 22:18 English Revised Version
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee, if they be established together upon thy lips.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

it is

箴言 2:10
智慧必入你心,你的靈要以知識為美。

箴言 3:17
她的道是安樂,她的路全是平安。

箴言 24:13,14
我兒,你要吃蜜,因為是好的。吃蜂房下滴的蜜,便覺甘甜。…

詩篇 19:10
都比金子可羨慕,且比極多的精金可羨慕;比蜜甘甜,且比蜂房下滴的蜜甘甜。

詩篇 119:103,111,162
你的言語在我上膛何等甘美,在我口中比蜜更甜!…

耶利米書 15:16
耶和華萬軍之神啊,我得著你的言語就當食物吃了,你的言語是我心中的歡喜快樂,因我是稱為你名下的人。

within thee

約伯記 32:18,19
因為我的言語滿懷,我裡面的靈激動我。…

約翰福音 7:38
信我的人就如經上所說,從他腹中要流出活水的江河來。」

fitted

箴言 8:6
你們當聽,因我要說極美的話,我張嘴要論正直的事。

箴言 10:13,21
明哲人嘴裡有智慧,無知人背上受刑杖。…

箴言 15:7
智慧人的嘴播揚知識,愚昧人的心並不如此。

箴言 16:21
心中有智慧必稱為通達人,嘴中的甜言加增人的學問。

箴言 25:11
一句話說得合宜,就如金蘋果在銀網子裡。

詩篇 119:13,171
我用嘴唇傳揚你口中的一切典章。…

瑪拉基書 2:7
祭司的嘴裡當存知識,人也當由他口中尋求律法,因為他是萬軍之耶和華的使者。

希伯來書 13:15
我們應當靠著耶穌,常常以頌讚為祭獻給神,這就是那承認主名之人嘴唇的果子。

鏈接 (Links)
箴言 22:18 雙語聖經 (Interlinear)箴言 22:18 多種語言 (Multilingual)Proverbios 22:18 西班牙人 (Spanish)Proverbes 22:18 法國人 (French)Sprueche 22:18 德語 (German)箴言 22:18 中國語文 (Chinese)Proverbs 22:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸世箴言
17你須側耳聽受智慧人的言語,留心領會我的知識。 18你若心中存記,嘴上咬定,這便為美。 19我今日以此特別指教你,為要使你倚靠耶和華。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 2:10
智慧必入你心,你的靈要以知識為美。

箴言 22:19
我今日以此特別指教你,為要使你倚靠耶和華。

箴言 22:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)