箴言 19:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人有見識就不輕易發怒,寬恕人的過失便是自己的榮耀。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人有见识就不轻易发怒,宽恕人的过失便是自己的荣耀。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
人的明慧使他不輕易動怒;寬恕別人過失的,是自己的榮耀。

圣经新译本 (CNV Simplified)
人的明慧使他不轻易动怒;宽恕别人过失的,是自己的荣耀。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人 有 見 識 就 不 輕 易 發 怒 ; 寬 恕 人 的 過 失 便 是 自 己 的 榮 耀 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
人 有 见 识 就 不 轻 易 发 怒 ; 宽 恕 人 的 过 失 便 是 自 己 的 荣 耀 。

Proverbs 19:11 King James Bible
The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.

Proverbs 19:11 English Revised Version
The discretion of a man maketh him slow to anger; and it is his glory to pass over a transgression.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

discretion or prudence

箴言 12:16
愚妄人的惱怒立時顯露,通達人能忍辱藏羞。

箴言 14:29
不輕易發怒的大有聰明,性情暴躁的大顯愚妄。

箴言 15:18
暴怒的人挑起爭端,忍怒的人止息紛爭。

箴言 16:32
不輕易發怒的勝過勇士,制伏己心的強如取城。

箴言 17:14
紛爭的起頭如水放開,所以在爭鬧之先必當止息爭競。

歌羅西書 3:12,13
所以,你們既是神的選民、聖潔蒙愛的人,就要存憐憫、恩慈、謙虛、溫柔、忍耐的心。…

雅各書 1:19
我親愛的弟兄們,這是你們所知道的,但你們各人要快快地聽,慢慢地說,慢慢地動怒,

and

箴言 16:32
不輕易發怒的勝過勇士,制伏己心的強如取城。

箴言 20:3
遠離紛爭是人的尊榮,愚妄人都愛爭鬧。

箴言 25:21
你的仇敵若餓了,就給他飯吃;若渴了,就給他水喝。

創世記 50:15-21
約瑟的哥哥們見父親死了,就說:「或者約瑟懷恨我們,照著我們從前待他一切的惡足足地報復我們。」…

馬太福音 5:44,45
只是我告訴你們,要愛你們的仇敵,為那逼迫你們的禱告,…

馬太福音 18:21,22
那時,彼得進前來,對耶穌說:「主啊,我弟兄得罪我,我當饒恕他幾次呢?到七次可以嗎?」…

羅馬書 12:18-21
若是能行,總要盡力與眾人和睦。…

以弗所書 4:32
並要以恩慈相待,存憐憫的心,彼此饒恕,正如神在基督裡饒恕了你們一樣。

以弗所書 5:1
所以你們該效法神,好像蒙慈愛的兒女一樣。

鏈接 (Links)
箴言 19:11 雙語聖經 (Interlinear)箴言 19:11 多種語言 (Multilingual)Proverbios 19:11 西班牙人 (Spanish)Proverbes 19:11 法國人 (French)Sprueche 19:11 德語 (German)箴言 19:11 中國語文 (Chinese)Proverbs 19:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
10愚昧人宴樂度日是不合宜的,何況僕人管轄王子呢? 11人有見識就不輕易發怒,寬恕人的過失便是自己的榮耀。 12王的憤怒好像獅子吼叫,他的恩典卻如草上的甘露。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 5:44
只是我告訴你們,要愛你們的仇敵,為那逼迫你們的禱告,

以弗所書 4:32
並要以恩慈相待,存憐憫的心,彼此饒恕,正如神在基督裡饒恕了你們一樣。

歌羅西書 3:13
倘若這人與那人有嫌隙,總要彼此包容,彼此饒恕;主怎樣饒恕了你們,你們也要怎樣饒恕人。

列王紀下 5:12
大馬士革的河亞罷拿和法珥法豈不比以色列的一切水更好嗎?我在那裡沐浴不得潔淨嗎?」於是氣憤憤地轉身去了。

箴言 11:13
往來傳舌的洩漏密事,心中誠實的遮隱事情。

箴言 14:29
不輕易發怒的大有聰明,性情暴躁的大顯愚妄。

箴言 16:32
不輕易發怒的勝過勇士,制伏己心的強如取城。

箴言 29:11
愚妄人怒氣全發,智慧人忍氣含怒。

箴言 19:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)