箴言 1:15 我兒，不要與他們同行一道，禁止你腳走他們的路。

◄ 箴言 1:15 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我兒，不要與他們同行一道，禁止你腳走他們的路。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我儿，不要与他们同行一道，禁止你脚走他们的路。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我兒，不可和他們走在一起，禁止你的腳走他們的路；

圣经新译本 (CNV Simplified)
我儿，不可和他们走在一起，禁止你的脚走他们的路；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我兒，不要與他們同行一道，禁止你腳走他們的路。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我儿，不要与他们同行一道，禁止你脚走他们的路。

Proverbs 1:15 King James Bible
My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:

Proverbs 1:15 English Revised Version
My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

walk

箴言 4:14,15
不可行惡人的路，不要走壞人的道。…

箴言 9:6
你們愚蒙人要捨棄愚蒙，就得存活，並要走光明的道。」

箴言 13:20
與智慧人同行的必得智慧，和愚昧人做伴的必受虧損。

詩篇 1:1
不從惡人的計謀，不站罪人的道路，不坐褻慢人的座位，

詩篇 26:4,5
我沒有和虛謊人同坐，也不與瞞哄人的同群。…

哥林多後書 6:17
又說：「你們務要從他們中間出來，與他們分別，不要沾不潔淨的物，我就收納你們。」

refrain

箴言 4:27
不可偏向左右，要使你的腳離開邪惡。

箴言 5:8
你所行的道要離她遠，不可就近她的房門，

詩篇 119:101
我禁止我腳走一切的邪路，為要遵守你的話。

耶利米書 14:10
耶和華對這百姓如此說：「這百姓喜愛妄行，不禁止腳步，所以耶和華不悅納他們。現今要記念他們的罪孽，追討他們的罪惡。」

鏈接 (Links)

箴言 1:15 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 1:15 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 1:15 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 1:15 法國人 (French) • Sprueche 1:15 德語 (German) • 箴言 1:15 中國語文 (Chinese) • Proverbs 1:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

勿從惡人之誘
…14你與我們大家同分，我們共用一個囊袋」， 15我兒，不要與他們同行一道，禁止你腳走他們的路。 16因為他們的腳奔跑行惡，他們急速流人的血。…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 1:1
不從惡人的計謀，不站罪人的道路，不坐褻慢人的座位，

詩篇 119:101
我禁止我腳走一切的邪路，為要遵守你的話。

箴言 1:14
你與我們大家同分，我們共用一個囊袋」，

箴言 4:14
不可行惡人的路，不要走壞人的道。

箴言 4:27
不可偏向左右，要使你的腳離開邪惡。

箴言 24:1
你不要嫉妒惡人，也不要起意與他們相處。