平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 但我是困苦窮乏的，主仍顧念我。你是幫助我的，搭救我的，神啊，求你不要耽延！ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 但我是困苦穷乏的，主仍顾念我。你是帮助我的，搭救我的，神啊，求你不要耽延！ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 至於我，我是困苦貧窮的；主仍顧念我。你是我的幫助，我的拯救；我的 神啊！求你不要耽延。 圣经新译本 (CNV Simplified) 至於我，我是困苦贫穷的；主仍顾念我。你是我的帮助，我的拯救；我的 神啊！求你不要耽延。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 但 我 是 困 苦 窮 乏 的 ， 主 仍 顧 念 我 ； 你 是 幫 助 我 的 ， 搭 救 我 的 。 神 啊 ， 求 你 不 要 耽 延 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 但 我 是 困 苦 穷 乏 的 ， 主 仍 顾 念 我 ； 你 是 帮 助 我 的 ， 搭 救 我 的 。 神 啊 ， 求 你 不 要 耽 延 ！ Psalm 40:17 King James Bible But I am poor and needy; yet the Lord thinketh upon me: thou art my help and my deliverer; make no tarrying, O my God. Psalm 40:17 English Revised Version But I am poor and needy; yet the Lord thinketh upon me: thou art my help and my deliverer; make no tarrying, O my God. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I am poor 詩篇 40:5 詩篇 34:6 詩篇 69:33 詩篇 70:5 以賽亞書 41:17 馬太福音 8:20 哥林多後書 8:9 雅各書 2:5 the Lord 彼得前書 2:23 彼得前書 5:7 help 詩篇 54:4 以賽亞書 50:7-9 希伯來書 13:6 make 詩篇 143:7,8 啟示錄 22:20 鏈接 (Links) 詩篇 40:17 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 40:17 多種語言 (Multilingual) • Salmos 40:17 西班牙人 (Spanish) • Psaume 40:17 法國人 (French) • Psalm 40:17 德語 (German) • 詩篇 40:17 中國語文 (Chinese) • Psalm 40:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |