平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我必使瘸腿的為餘剩之民，使趕到遠方的為強盛之民。耶和華要在錫安山做王治理他們，從今直到永遠。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我必使瘸腿的为余剩之民，使赶到远方的为强盛之民。耶和华要在锡安山做王治理他们，从今直到永远。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我必使瘸腿的作餘民；使軟弱疲乏的成為強國；耶和華必在錫安山作王統治他們，從現在直到永遠。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我必使瘸腿的作余民；使软弱疲乏的成为强国；耶和华必在锡安山作王统治他们，从现在直到永远。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 必 使 瘸 腿 的 為 餘 剩 之 民 ， 使 趕 到 遠 方 的 為 強 盛 之 民 。 耶 和 華 要 在 錫 安 山 作 王 治 理 他 們 ， 從 今 直 到 永 遠 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 必 使 瘸 腿 的 为 馀 剩 之 民 ， 使 赶 到 远 方 的 为 强 盛 之 民 。 耶 和 华 要 在 锡 安 山 作 王 治 理 他 们 ， 从 今 直 到 永 远 。 Micah 4:7 King James Bible And I will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a strong nation: and the LORD shall reign over them in mount Zion from henceforth, even for ever. Micah 4:7 English Revised Version and I will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a strong nation: and the LORD shall reign over them in mount Zion from henceforth even for ever. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I will. 彌迦書 2:12 彌迦書 5:3,7,8 彌迦書 7:18 以賽亞書 6:13 以賽亞書 10:21,22 以賽亞書 11:11-16 以賽亞書 49:21-23 以賽亞書 60:22 以賽亞書 66:8 何西阿書 1:10 撒迦利亞書 9:13-17 撒迦利亞書 10:5-12 羅馬書 11:5,6,25-27 and the. 詩篇 2:6 以賽亞書 9:6,7 以賽亞書 24:23 但以理書 7:14,27 約珥書 3:17 路加福音 1:33 啟示錄 11:15 鏈接 (Links) 彌迦書 4:7 雙語聖經 (Interlinear) • 彌迦書 4:7 多種語言 (Multilingual) • Miqueas 4:7 西班牙人 (Spanish) • Michée 4:7 法國人 (French) • Mica 4:7 德語 (German) • 彌迦書 4:7 中國語文 (Chinese) • Micah 4:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶和華做王錫安國祚永遠 6耶和華說：「到那日，我必聚集瘸腿的，招聚被趕出的和我所懲治的。 7我必使瘸腿的為餘剩之民，使趕到遠方的為強盛之民。耶和華要在錫安山做王治理他們，從今直到永遠。 8你這羊群的高臺，錫安城的山哪，從前的權柄，就是耶路撒冷民的國權，必歸於你。… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 16:5 必有寶座因慈愛堅立，必有一位誠誠實實坐在其上，在大衛帳幕中施行審判，尋求公平，速行公義。 以賽亞書 24:23 那時，月亮要蒙羞，日頭要慚愧，因為萬軍之耶和華必在錫安山，在耶路撒冷做王，在敬畏他的長老面前必有榮耀。 但以理書 2:44 當那列王在位的時候，天上的神必另立一國，永不敗壞，也不歸別國的人，卻要打碎滅絕那一切國，這國必存到永遠。 但以理書 4:34 日子滿足，我尼布甲尼撒舉目望天，我的聰明復歸於我，我便稱頌至高者，讚美、尊敬活到永遠的神。他的權柄是永有的，他的國存到萬代。 但以理書 7:14 得了權柄、榮耀、國度，使各方、各國、各族的人都侍奉他。他的權柄是永遠的，不能廢去，他的國必不敗壞。 約珥書 2:32 「到那時候，凡求告耶和華名的，就必得救。因為照耶和華所說的，在錫安山耶路撒冷必有逃脫的人，在剩下的人中必有耶和華所召的。 彌迦書 2:12 「雅各家啊，我必要聚集你們，必要招聚以色列剩下的人，安置在一處，如波斯拉的羊，又如草場上的羊群。因為人數眾多，就必大大喧嘩。 彌迦書 5:7 雅各餘剩的人必在多國的民中，如從耶和華那裡降下的露水，又如甘霖降在草上；不仗賴人力，也不等候世人之功。 彌迦書 5:8 雅各餘剩的人必在多國多民中，如林間百獸中的獅子，又如少壯獅子在羊群中。他若經過，就必踐踏撕裂，無人搭救。 彌迦書 7:18 神啊，有何神像你？赦免罪孽，饒恕你產業之餘民的罪過。不永遠懷怒，喜愛施恩。 西番雅書 3:13 以色列所剩下的人必不做罪孽，不說謊言，口中也沒有詭詐的舌頭，而且吃喝躺臥，無人驚嚇。」 |
    |